۞ وَلَوۡ
أَنَّنَا
نَزَّلۡنَآ
إِلَيۡهِمُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
وَكَلَّمَهُمُ
ٱلۡمَوۡتَىٰ
وَحَشَرۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
كُلَّ
شَيۡءٖ
قُبُلٗا
مَّا
كَانُواْ
لِيُؤۡمِنُوٓاْ
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
يَجۡهَلُونَ
١١١

Ainda que lhes enviássemos os anjos, os mortos lhes falassem e congregássemos ante seus olhos toda a criação, nuncacreriam, a menos que a Deus aprouvesse; porém, na maioria, são insipientes.

— Portuguese Translation( Samir )

6:112

وَكَذَٰلِكَ

جَعَلۡنَا

لِكُلِّ

نَبِيٍّ

عَدُوّٗا

شَيَٰطِينَ

ٱلۡإِنسِ

وَٱلۡجِنِّ

يُوحِي

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

زُخۡرُفَ

ٱلۡقَوۡلِ

غُرُورٗاۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

رَبُّكَ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

يَفۡتَرُونَ

١١٢

Pela mesmo razão, temos apontado a cada profeta adversários sedutores, tanto entre os humanos como entre os gênios, que influenciam uns aos outros com a eloqüência de suas palavras; porém, se teu Senhor tivesse querido, não o teriam feito. Deixa-os, pois, com tudo quanto forjam!

— Portuguese Translation( Samir )

6:113

وَلِتَصۡغَىٰٓ

إِلَيۡهِ

أَفۡـِٔدَةُ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

وَلِيَرۡضَوۡهُ

وَلِيَقۡتَرِفُواْ

مَا

هُم

مُّقۡتَرِفُونَ

١١٣

Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura; que se contentem com eles, e que lucremo que quiserem lucrar.

— Portuguese Translation( Samir )

6:114

أَفَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

أَبۡتَغِي

حَكَمٗا

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

إِلَيۡكُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

مُفَصَّلٗاۚ

وَٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

يَعۡلَمُونَ

أَنَّهُۥ

مُنَزَّلٞ

مِّن

رَّبِّكَ

بِٱلۡحَقِّۖ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

١١٤

Dize: Poderia eu anelar outros árbitro que não fosse Deus, quando foi Ele Quem vos revelou o Livro detalhado? Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor. Não sejas, pois, dos que duvidam.

— Portuguese Translation( Samir )

6:115

وَتَمَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

صِدۡقٗا

وَعَدۡلٗاۚ

لَّا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَٰتِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

١١٥

As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele éo Oniouvinte, o Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

6:116

وَإِن

تُطِعۡ

أَكۡثَرَ

مَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يُضِلُّوكَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

١١٦

Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar-te-ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras.

— Portuguese Translation( Samir )

6:117

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

مَن

يَضِلُّ

عَن

سَبِيلِهِۦۖ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

١١٧

Teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia de Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados.

— Portuguese Translation( Samir )

6:118

فَكُلُواْ

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

إِن

كُنتُم

بِـَٔايَٰتِهِۦ

مُؤۡمِنِينَ

١١٨

Comei, pois, de tudo aquilo sobre o qual tenha sido invocado o nome de Deus, se credes em Seus versículos.

— Portuguese Translation( Samir )

6:119

وَمَا

لَكُمۡ

أَلَّا

تَأۡكُلُواْ

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

وَقَدۡ

فَصَّلَ

لَكُم

مَّا

حَرَّمَ

عَلَيۡكُمۡ

إِلَّا

مَا

ٱضۡطُرِرۡتُمۡ

إِلَيۡهِۗ

وَإِنَّ

كَثِيرٗا

لَّيُضِلُّونَ

بِأَهۡوَآئِهِم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُعۡتَدِينَ

١١٩

E que vos impede de desfrutardes de tudo aquilo sobre o qual foi invocado o nome de Deus, uma vez que Ele jáespecificou tudo quanto proibiu para vós, salvo se vos fordes obrigados a tal? Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância; porém, teu Senhor conhece os transgressores.

— Portuguese Translation( Samir )

6:120