إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَكَانُواْ
كَهَشِيمِ
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
٣١

Sabei que enviamos contra eles um só estrondo, que os reduziu a feno amontoado.

— Portuguese Translation( Samir )

54:32

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٣٢

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a admoestação. Haverá, porventura, algum admoestado?

— Portuguese Translation( Samir )

54:33

كَذَّبَتۡ

قَوۡمُ

لُوطِۭ

بِٱلنُّذُرِ

٣٣

O povo de Lot desmentiu os seus admoestadores.

— Portuguese Translation( Samir )

54:34

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

حَاصِبًا

إِلَّآ

ءَالَ

لُوطٖۖ

نَّجَّيۡنَٰهُم

بِسَحَرٖ

٣٤

Sabei que desencadeamos sobre eles uma chuva de pedras, exceto sobre a família de Lot, a qual salvamos na hora daalvorada.

— Portuguese Translation( Samir )

54:35

نِّعۡمَةٗ

مِّنۡ

عِندِنَاۚ

كَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

مَن

شَكَرَ

٣٥

Por nossa graça. Assim recompensamos os agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

54:36

وَلَقَدۡ

أَنذَرَهُم

بَطۡشَتَنَا

فَتَمَارَوۡاْ

بِٱلنُّذُرِ

٣٦

E (Lot) já os havia admoestado, quanto ao Nosso castigo; porém, duvidaram das admoestações.

— Portuguese Translation( Samir )

54:37

وَلَقَدۡ

رَٰوَدُوهُ

عَن

ضَيۡفِهِۦ

فَطَمَسۡنَآ

أَعۡيُنَهُمۡ

فَذُوقُواْ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٧

E intentaram desonrar os seus hóspedes; então, cegamos-lhes os olhos, dizendo: Sofrei, pois, o Meu castigo e a Minhaadmoestação!

— Portuguese Translation( Samir )

54:38

وَلَقَدۡ

صَبَّحَهُم

بُكۡرَةً

عَذَابٞ

مُّسۡتَقِرّٞ

٣٨

E, ao amanhecer, surpreendeu-os um castigo, que se tornou perene.

— Portuguese Translation( Samir )

54:39

فَذُوقُواْ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٩

Sofrei, pois o Meu castigo e a Minha admoestação!

— Portuguese Translation( Samir )

54:40

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٤٠

Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

إِنَّآأَرۡسَلۡنَاعَلَيۡهِمۡصَيۡحَةٗوَٰحِدَةٗفَكَانُواْكَهَشِيمِٱلۡمُحۡتَظِرِ٣١

إِنَّآ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
صَيۡحَةٗ
وَٰحِدَةٗ
فَكَانُواْ
كَهَشِيمِ
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
٣١