قُلۡ
تَرَبَّصُواْ
فَإِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
٣١

Dize-lhes: Aguardai, que eu também sou um dos que aguardam convosco!

— Portuguese Translation( Samir )

52:32

أَمۡ

تَأۡمُرُهُمۡ

أَحۡلَٰمُهُم

بِهَٰذَآۚ

أَمۡ

هُمۡ

قَوۡمٞ

طَاغُونَ

٣٢

São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?

— Portuguese Translation( Samir )

52:33

أَمۡ

يَقُولُونَ

تَقَوَّلَهُۥۚ

بَل

لَّا

يُؤۡمِنُونَ

٣٣

Dirão ainda: Porventura, ele o tem forjado (o Alcorão)? Qual! Não crêem!

— Portuguese Translation( Samir )

52:34

فَلۡيَأۡتُواْ

بِحَدِيثٖ

مِّثۡلِهِۦٓ

إِن

كَانُواْ

صَٰدِقِينَ

٣٤

Que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.

— Portuguese Translation( Samir )

52:35

أَمۡ

خُلِقُواْ

مِنۡ

غَيۡرِ

شَيۡءٍ

أَمۡ

هُمُ

ٱلۡخَٰلِقُونَ

٣٥

Porventura, não foram eles criados do nada, ou são eles os criadores?

— Portuguese Translation( Samir )

52:36

أَمۡ

خَلَقُواْ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَۚ

بَل

لَّا

يُوقِنُونَ

٣٦

Ou criaram, acaso, os céus e a terra? Qual! Não se persuadirão!

— Portuguese Translation( Samir )

52:37

أَمۡ

عِندَهُمۡ

خَزَآئِنُ

رَبِّكَ

أَمۡ

هُمُ

ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

٣٧

Possuem, porventura, os tesouros do teu Senhor, ou são eles os dominadores?

— Portuguese Translation( Samir )

52:38

أَمۡ

لَهُمۡ

سُلَّمٞ

يَسۡتَمِعُونَ

فِيهِۖ

فَلۡيَأۡتِ

مُسۡتَمِعُهُم

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٣٨

Ou possuem alguma escada, para escalar o céu, a fim de detectar ali, os segredos? Que os espreitadores apresentem umaautoridade evidente!

— Portuguese Translation( Samir )

52:39

أَمۡ

لَهُ

ٱلۡبَنَٰتُ

وَلَكُمُ

ٱلۡبَنُونَ

٣٩

Ou pertencem a Ele as filhas e a vós os filhos?

— Portuguese Translation( Samir )

52:40

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

أَجۡرٗا

فَهُم

مِّن

مَّغۡرَمٖ

مُّثۡقَلُونَ

٤٠

Ou lhes exiges, porventura, alguma recompensa, e por isso ficam sobrecarregados de dívidas?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قُلۡتَرَبَّصُواْفَإِنِّيمَعَكُممِّنَٱلۡمُتَرَبِّصِينَ٣١

قُلۡ
تَرَبَّصُواْ
فَإِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
٣١