طَاعَةٞ
وَقَوۡلٞ
مَّعۡرُوفٞۚ
فَإِذَا
عَزَمَ
ٱلۡأَمۡرُ
فَلَوۡ
صَدَقُواْ
ٱللَّهَ
لَكَانَ
خَيۡرٗا
لَّهُمۡ
٢١

Obedecer e falar o que é justo. Porém, no momento decisivo, quão melhor seria, para eles, se fossem sinceros para comDeus!

— Portuguese Translation( Samir )

47:22

فَهَلۡ

عَسَيۡتُمۡ

إِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

أَن

تُفۡسِدُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَتُقَطِّعُوٓاْ

أَرۡحَامَكُمۡ

٢٢

É possível que causeis corrupção na terra e que rompais os vínculos consangüíneos, quando assumirdes o comando.

— Portuguese Translation( Samir )

47:23

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُ

فَأَصَمَّهُمۡ

وَأَعۡمَىٰٓ

أَبۡصَٰرَهُمۡ

٢٣

Tais são aqueles que Deus amaldiçoou, ensurdecendo-os e cegando-lhes as vistas.

— Portuguese Translation( Samir )

47:24

أَفَلَا

يَتَدَبَّرُونَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

أَمۡ

عَلَىٰ

قُلُوبٍ

أَقۡفَالُهَآ

٢٤

Não meditam, acaso, no Alcorão, ou que seus corações são insensíveis?

— Portuguese Translation( Samir )

47:25

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ٱرۡتَدُّواْ

عَلَىٰٓ

أَدۡبَٰرِهِم

مِّنۢ

بَعۡدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلۡهُدَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

سَوَّلَ

لَهُمۡ

وَأَمۡلَىٰ

لَهُمۡ

٢٥

Certamente, aqueles que renunciaram à fé, depois de lhes haver sido evidenciada a orientação, foram seduzidos e lhesfoi dada esperança pelo demônio.

— Portuguese Translation( Samir )

47:26

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لِلَّذِينَ

كَرِهُواْ

مَا

نَزَّلَ

ٱللَّهُ

سَنُطِيعُكُمۡ

فِي

بَعۡضِ

ٱلۡأَمۡرِۖ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

إِسۡرَارَهُمۡ

٢٦

Isso, porque disseram àqueles que recusaram o que Deus revelou: Obedecer-vos-emos em certas coisas! Porém, Deusconhece os seus segredos.

— Portuguese Translation( Samir )

47:27

فَكَيۡفَ

إِذَا

تَوَفَّتۡهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

يَضۡرِبُونَ

وُجُوهَهُمۡ

وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

٢٧

Assim, o que farão, quando os anjos se apossarem das suas almas e lhes golpearem os rostos e os dorsos?

— Portuguese Translation( Samir )

47:28

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمُ

ٱتَّبَعُواْ

مَآ

أَسۡخَطَ

ٱللَّهَ

وَكَرِهُواْ

رِضۡوَٰنَهُۥ

فَأَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

٢٨

Isso, porque se entregaram ao que indigna Deus, e recusaram ao que Lhe agradava; por isso, Ele tornou sem efeito assuas obras.

— Portuguese Translation( Samir )

47:29

أَمۡ

حَسِبَ

ٱلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

أَن

لَّن

يُخۡرِجَ

ٱللَّهُ

أَضۡغَٰنَهُمۡ

٢٩

Pensam, acaso, aqueles que abrigam a morbidez em seus corações, que Deus não descobrirá os seus rancores?

— Portuguese Translation( Samir )

47:30

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ

فَلَعَرَفۡتَهُم

بِسِيمَٰهُمۡۚ

وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ

فِي

لَحۡنِ

ٱلۡقَوۡلِۚ

وَٱللَّهُ

يَعۡلَمُ

أَعۡمَٰلَكُمۡ

٣٠

E, se quiséssemos, tê-los-íamos mostrado, mas tu os conhecerás por suas fisionomias. Sem dúvida que os reconhecerás, pelo modo de falar! E Deus conhece as vossas ações.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

طَاعَةٞوَقَوۡلٞمَّعۡرُوفٞۚفَإِذَاعَزَمَٱلۡأَمۡرُفَلَوۡصَدَقُواْٱللَّهَلَكَانَخَيۡرٗالَّهُمۡ٢١

طَاعَةٞ
وَقَوۡلٞ
مَّعۡرُوفٞۚ
فَإِذَا
عَزَمَ
ٱلۡأَمۡرُ
فَلَوۡ
صَدَقُواْ
ٱللَّهَ
لَكَانَ
خَيۡرٗا
لَّهُمۡ
٢١