إِنَّا
لَنَنصُرُ
رُسُلَنَا
وَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
فِي
ٱلۡحَيَوٰةِ
ٱلدُّنۡيَا
وَيَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
٥١

Sabei que secundaremos Nossos mensageiros e os fiéis, na vida terrena e no dia em que se declararem as testemunhas.

— Portuguese Translation( Samir )

40:52

يَوۡمَ

لَا

يَنفَعُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

مَعۡذِرَتُهُمۡۖ

وَلَهُمُ

ٱللَّعۡنَةُ

وَلَهُمۡ

سُوٓءُ

ٱلدَّارِ

٥٢

(Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que receberão a maldição, e terão a pior morada.

— Portuguese Translation( Samir )

40:53

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡهُدَىٰ

وَأَوۡرَثۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱلۡكِتَٰبَ

٥٣

Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o livro.

— Portuguese Translation( Samir )

40:54

هُدٗى

وَذِكۡرَىٰ

لِأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٥٤

(Livro esse) que é orientação e mensagem para os sensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

40:55

فَٱصۡبِرۡ

إِنَّ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

حَقّٞ

وَٱسۡتَغۡفِرۡ

لِذَنۢبِكَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

بِٱلۡعَشِيِّ

وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

٥٥

Persevera, pois, porque a promessa de Deus é infalível; implora o perdão das tuas faltas e celebra os louvores do teuSenhor, ao anoitecer e ao amanhecer.

— Portuguese Translation( Samir )

40:56

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُجَٰدِلُونَ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

بِغَيۡرِ

سُلۡطَٰنٍ

أَتَىٰهُمۡ

إِن

فِي

صُدُورِهِمۡ

إِلَّا

كِبۡرٞ

مَّا

هُم

بِبَٰلِغِيهِۚ

فَٱسۡتَعِذۡ

بِٱللَّهِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡبَصِيرُ

٥٦

Aqueles que disputam acerca dos versículos de Deus, sem autoridade concedida, não abrigam em seus peitos senão asoberbia, com a qual jamais lograrão o que quer que seja: ampara-te, pois, em Deus, porque é o Oniouvinte, o Onividente.

— Portuguese Translation( Samir )

40:57