وَيُنَجِّي
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ٱتَّقَوۡاْ
بِمَفَازَتِهِمۡ
لَا
يَمَسُّهُمُ
ٱلسُّوٓءُ
وَلَا
هُمۡ
يَحۡزَنُونَ
٦١

E Deus salvará os tementes, por seu comportamento, não os açoitará o mal, nem se atribularão.

— Portuguese Translation( Samir )

39:62

ٱللَّهُ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٞ

٦٢

Deus é o Criador de tudo e é de tudo o Guardião.

— Portuguese Translation( Samir )

39:63

لَّهُۥ

مَقَالِيدُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٦٣

Suas são as chaves dos céus e da terra; quanto àqueles que negam os versículos de Deus, serão os desventurados.

— Portuguese Translation( Samir )

39:64

قُلۡ

أَفَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

تَأۡمُرُوٓنِّيٓ

أَعۡبُدُ

أَيُّهَا

ٱلۡجَٰهِلُونَ

٦٤

Dize: Tereis, porventura, coragem de me ordenar adorar outro, que não seja Deus, ó insipientes?

— Portuguese Translation( Samir )

39:65

وَلَقَدۡ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَ

وَإِلَى

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكَ

لَئِنۡ

أَشۡرَكۡتَ

لَيَحۡبَطَنَّ

عَمَلُكَ

وَلَتَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

٦٥

Já te foi revelado, assim como aos teus antepassados: Se idolatrares, certamente tornar-se-á sem efeito a tua obra, e tecontarás entre os desventurados.

— Portuguese Translation( Samir )

39:66

بَلِ

ٱللَّهَ

فَٱعۡبُدۡ

وَكُن

مِّنَ

ٱلشَّٰكِرِينَ

٦٦

Por outra, adora a Deus e sê um dos agradecidos.

— Portuguese Translation( Samir )

39:67

وَمَا

قَدَرُواْ

ٱللَّهَ

حَقَّ

قَدۡرِهِۦ

وَٱلۡأَرۡضُ

جَمِيعٗا

قَبۡضَتُهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَٱلسَّمَٰوَٰتُ

مَطۡوِيَّٰتُۢ

بِيَمِينِهِۦۚ

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٦٧

E eles não aquilatam Deus como deveriam! No Dia da Ressurreição, a terra, integralmente, caberá na concavidade deSua Mão, e os céus estarão envolvidos pela Sua mão direita. Glorificado e exaltado seja de tudo quanto Lhe associam!

— Portuguese Translation( Samir )

39:68

وَنُفِخَ

فِي

ٱلصُّورِ

فَصَعِقَ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

ٱللَّهُۖ

ثُمَّ

نُفِخَ

فِيهِ

أُخۡرَىٰ

فَإِذَا

هُمۡ

قِيَامٞ

يَنظُرُونَ

٦٨

E a trombeta soará; e aqueles que estão nos céus e na terra expirarão, com exceção daqueles que Deus queira (conservar). Logo, soará pela segunda vez e, ei-los ressuscitados, pasmados!

— Portuguese Translation( Samir )

39:69

وَأَشۡرَقَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

بِنُورِ

رَبِّهَا

وَوُضِعَ

ٱلۡكِتَٰبُ

وَجِاْيٓءَ

بِٱلنَّبِيِّـۧنَ

وَٱلشُّهَدَآءِ

وَقُضِيَ

بَيۡنَهُم

بِٱلۡحَقِّ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٦٩

E a terra resplandecerá com a luz do seu Senhor. E o livro (registro das obras) será exposto, e se fará comparecerem osprofetas e as testemunhas, e todos serão julgados com eqüidade, e não serão defraudados.

— Portuguese Translation( Samir )

39:70