وَٱذۡكُرۡ
عَبۡدَنَآ
أَيُّوبَ
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥٓ
أَنِّي
مَسَّنِيَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
بِنُصۡبٖ
وَعَذَابٍ
٤١

E recorda-te do Nosso servo, Jó, que se queixou ao seu Senhor, dizendo: Satanás me aflige com a desventura e osofrimento!

— Portuguese Translation( Samir )

38:42

ٱرۡكُضۡ

بِرِجۡلِكَۖ

هَٰذَا

مُغۡتَسَلُۢ

بَارِدٞ

وَشَرَابٞ

٤٢

(Ordenamos-lhe): Golpeia (a terra) com teu pé! Eis aí um manancial (de água), para banho, refrigério e bebida.

— Portuguese Translation( Samir )

38:43

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

أَهۡلَهُۥ

وَمِثۡلَهُم

مَّعَهُمۡ

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَذِكۡرَىٰ

لِأُوْلِي

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

٤٣

E lhe restituímos a família, aumentando-a com outro tanto, como prova das Nossas misericórdia e mensagem para ossensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

38:44

وَخُذۡ

بِيَدِكَ

ضِغۡثٗا

فَٱضۡرِب

بِّهِۦ

وَلَا

تَحۡنَثۡۗ

إِنَّا

وَجَدۡنَٰهُ

صَابِرٗاۚ

نِّعۡمَ

ٱلۡعَبۡدُ

إِنَّهُۥٓ

أَوَّابٞ

٤٤

E apanha um feixe de capim, e golpeia com ele; e não perjures! Em verdade, encontramo-lo perseverante - que excelenteservo! - Ele foi contrito.

— Portuguese Translation( Samir )

38:45

وَٱذۡكُرۡ

عِبَٰدَنَآ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَإِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

أُوْلِي

ٱلۡأَيۡدِي

وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

٤٥

E menciona os Nossos servos Abraão, Isaac e Jacó, possuidores de poder e de visão.

— Portuguese Translation( Samir )

38:46

إِنَّآ

أَخۡلَصۡنَٰهُم

بِخَالِصَةٖ

ذِكۡرَى

ٱلدَّارِ

٤٦

Escolhemo-los por um propósito: a proclamação da Mensagem da morada futura.

— Portuguese Translation( Samir )

38:47

وَإِنَّهُمۡ

عِندَنَا

لَمِنَ

ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ

ٱلۡأَخۡيَارِ

٤٧

Em verdade, junto a Nós, contam-se entre os eleitos e preferidos.

— Portuguese Translation( Samir )

38:48

وَٱذۡكُرۡ

إِسۡمَٰعِيلَ

وَٱلۡيَسَعَ

وَذَا

ٱلۡكِفۡلِۖ

وَكُلّٞ

مِّنَ

ٱلۡأَخۡيَارِ

٤٨

E recorda-lhes Ismael, Eliseu e Ezequiel, uma vez que todos se contavam entre os preferidos.

— Portuguese Translation( Samir )

38:49

هَٰذَا

ذِكۡرٞۚ

وَإِنَّ

لِلۡمُتَّقِينَ

لَحُسۡنَ

مَـَٔابٖ

٤٩

Eis aqui uma Mensagem: Sabei que os tementes terão um excelente local de retorno.

— Portuguese Translation( Samir )

38:50

جَنَّٰتِ

عَدۡنٖ

مُّفَتَّحَةٗ

لَّهُمُ

ٱلۡأَبۡوَٰبُ

٥٠

São os Jardins do Éden, cujas portas lhes serão abertas.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

وَٱذۡكُرۡعَبۡدَنَآأَيُّوبَإِذۡنَادَىٰرَبَّهُۥٓأَنِّيمَسَّنِيَٱلشَّيۡطَٰنُبِنُصۡبٖوَعَذَابٍ٤١

وَٱذۡكُرۡ
عَبۡدَنَآ
أَيُّوبَ
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥٓ
أَنِّي
مَسَّنِيَ
ٱلشَّيۡطَٰنُ
بِنُصۡبٖ
وَعَذَابٍ
٤١