قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١

Um deles dirá: Eu tinha um companheiro (na terra),

— Portuguese Translation( Samir )

37:52

يَقُولُ

أَءِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُصَدِّقِينَ

٥٢

Que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?

— Portuguese Translation( Samir )

37:53

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَدِينُونَ

٥٣

Quando morrermos e formos reduzidos a pó e ossos, seremos, acaso, julgados?

— Portuguese Translation( Samir )

37:54

قَالَ

هَلۡ

أَنتُم

مُّطَّلِعُونَ

٥٤

(Ser-lhes-á dito): Quereis observar?

— Portuguese Translation( Samir )

37:55

فَٱطَّلَعَ

فَرَءَاهُ

فِي

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٥٥

E olhará, e o verá no seio do inferno.

— Portuguese Translation( Samir )

37:56

قَالَ

تَٱللَّهِ

إِن

كِدتَّ

لَتُرۡدِينِ

٥٦

Dir-lhe-á então: Por Deus, que estiveste a ponto de seduzir-me!

— Portuguese Translation( Samir )

37:57

وَلَوۡلَا

نِعۡمَةُ

رَبِّي

لَكُنتُ

مِنَ

ٱلۡمُحۡضَرِينَ

٥٧

E se não fosse pela graça do meu Senhor, contar-me-ia, agora, entre os levados (para lá)!

— Portuguese Translation( Samir )

37:58

أَفَمَا

نَحۡنُ

بِمَيِّتِينَ

٥٨

(Os bem-aventurados dirão): Não é, acaso, certo que não morreremos,

— Portuguese Translation( Samir )

37:59

إِلَّا

مَوۡتَتَنَا

ٱلۡأُولَىٰ

وَمَا

نَحۡنُ

بِمُعَذَّبِينَ

٥٩

A não ser a primeira vez, e que jamais seremos castigados?

— Portuguese Translation( Samir )

37:60

إِنَّ

هَٰذَا

لَهُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٠

Em verdade, esta é a magnífica aquisição!

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالَقَآئِلٞمِّنۡهُمۡإِنِّيكَانَلِيقَرِينٞ٥١

قَالَ
قَآئِلٞ
مِّنۡهُمۡ
إِنِّي
كَانَ
لِي
قَرِينٞ
٥١