قُلۡ
إِن
كُنتُمۡ
تُحِبُّونَ
ٱللَّهَ
فَٱتَّبِعُونِي
يُحۡبِبۡكُمُ
ٱللَّهُ
وَيَغۡفِرۡ
لَكُمۡ
ذُنُوبَكُمۡۚ
وَٱللَّهُ
غَفُورٞ
رَّحِيمٞ
٣١

Dize: Se verdadeiramente amais a Deus, segui-me; Deus vos amará e perdoará as vossas faltas, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:32

قُلۡ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَٱلرَّسُولَۖ

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٣٢

Dize: Obedecei a Deus e ao Mensageiro! Mas, se se recusarem, saibam que Deus não aprecia os incrédulos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:33

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

ٱصۡطَفَىٰٓ

ءَادَمَ

وَنُوحٗا

وَءَالَ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَءَالَ

عِمۡرَٰنَ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٣٣

Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran, aos seus contemporâneos,

— Portuguese Translation( Samir )

3:34

ذُرِّيَّةَۢ

بَعۡضُهَا

مِنۢ

بَعۡضٖۗ

وَٱللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

٣٤

Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:35

إِذۡ

قَالَتِ

ٱمۡرَأَتُ

عِمۡرَٰنَ

رَبِّ

إِنِّي

نَذَرۡتُ

لَكَ

مَا

فِي

بَطۡنِي

مُحَرَّرٗا

فَتَقَبَّلۡ

مِنِّيٓۖ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٥

Recorda-te de quando a mulher de Imran disse: Ó Senhor meu, é certo que consagrei a ti, integralmente, o fruto do meuventre; aceita-o, porque és o Oniouvinte, o Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

3:36

فَلَمَّا

وَضَعَتۡهَا

قَالَتۡ

رَبِّ

إِنِّي

وَضَعۡتُهَآ

أُنثَىٰ

وَٱللَّهُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

وَضَعَتۡ

وَلَيۡسَ

ٱلذَّكَرُ

كَٱلۡأُنثَىٰۖ

وَإِنِّي

سَمَّيۡتُهَا

مَرۡيَمَ

وَإِنِّيٓ

أُعِيذُهَا

بِكَ

وَذُرِّيَّتَهَا

مِنَ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

ٱلرَّجِيمِ

٣٦

E quando concebeu, disse: Ó Senhor meu, concebi uma menina. Mas Deus bem sabia o que eu tinha concebido, e ummacho não é o mesmo que uma fêmea. Eis que a chamo Maria; ponho-a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás.

— Portuguese Translation( Samir )

3:37

فَتَقَبَّلَهَا

رَبُّهَا

بِقَبُولٍ

حَسَنٖ

وَأَنۢبَتَهَا

نَبَاتًا

حَسَنٗا

وَكَفَّلَهَا

زَكَرِيَّاۖ

كُلَّمَا

دَخَلَ

عَلَيۡهَا

زَكَرِيَّا

ٱلۡمِحۡرَابَ

وَجَدَ

عِندَهَا

رِزۡقٗاۖ

قَالَ

يَٰمَرۡيَمُ

أَنَّىٰ

لَكِ

هَٰذَاۖ

قَالَتۡ

هُوَ

مِنۡ

عِندِ

ٱللَّهِۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَرۡزُقُ

مَن

يَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٍ

٣٧

Seu Senhor a aceitou benevolentemente e a educou esmeradamente, confiando-a a Zacarias. Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava-a provida de alimentos, e lhe perguntava: Ó Maria, de onde te vem isso? Ela respondia: DeDeus!, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.

— Portuguese Translation( Samir )

3:38

هُنَالِكَ

دَعَا

زَكَرِيَّا

رَبَّهُۥۖ

قَالَ

رَبِّ

هَبۡ

لِي

مِن

لَّدُنكَ

ذُرِّيَّةٗ

طَيِّبَةًۖ

إِنَّكَ

سَمِيعُ

ٱلدُّعَآءِ

٣٨

Então, Zacarias rogou ao seu Senhor, dizendo: Ó Senhor meu, concede-me uma ditosa descendência, porque és Exorável, por excelência.

— Portuguese Translation( Samir )

3:39

فَنَادَتۡهُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

وَهُوَ

قَآئِمٞ

يُصَلِّي

فِي

ٱلۡمِحۡرَابِ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يُبَشِّرُكَ

بِيَحۡيَىٰ

مُصَدِّقَۢا

بِكَلِمَةٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَسَيِّدٗا

وَحَصُورٗا

وَنَبِيّٗا

مِّنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٣٩

Os anjos o chamaram, enquanto rezava no oratório, dizendo-lhe: Deus te anuncia o nascimento de João, que corroboraráo Verbo de Deus, será nobre, casto e um dos profetas virtuosos.

— Portuguese Translation( Samir )

3:40

قَالَ

رَبِّ

أَنَّىٰ

يَكُونُ

لِي

غُلَٰمٞ

وَقَدۡ

بَلَغَنِيَ

ٱلۡكِبَرُ

وَٱمۡرَأَتِي

عَاقِرٞۖ

قَالَ

كَذَٰلِكَ

ٱللَّهُ

يَفۡعَلُ

مَا

يَشَآءُ

٤٠

Disse: Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha mulher é estéril? Disse-lhe (o anjo): Assim será. Deus faz o que Lhe apraz.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK