فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١

Porém, quando for soada a trombeta, nesse dia não haverá mais linhagem entre eles, nem se consultarão entre si.

— Portuguese Translation( Samir )

23:102

فَمَن

ثَقُلَتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

١٠٢

Quanto àqueles cujas ações pesarem mais serão os bem-aventurados.

— Portuguese Translation( Samir )

23:103

وَمَنۡ

خَفَّتۡ

مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فِي

جَهَنَّمَ

خَٰلِدُونَ

١٠٣

Em troca, aqueles cujas ações forem leves serão desventurados e permanecerão eternamente no inferno.

— Portuguese Translation( Samir )

23:104

تَلۡفَحُ

وُجُوهَهُمُ

ٱلنَّارُ

وَهُمۡ

فِيهَا

كَٰلِحُونَ

١٠٤

O fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.

— Portuguese Translation( Samir )

23:105

أَلَمۡ

تَكُنۡ

ءَايَٰتِي

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَكُنتُم

بِهَا

تُكَذِّبُونَ

١٠٥

Acaso, não vos forem recitados os Meus versículos e vós os desmentistes?

— Portuguese Translation( Samir )

23:106

قَالُواْ

رَبَّنَا

غَلَبَتۡ

عَلَيۡنَا

شِقۡوَتُنَا

وَكُنَّا

قَوۡمٗا

ضَآلِّينَ

١٠٦

Exclamarão: Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado!

— Portuguese Translation( Samir )

23:107

رَبَّنَآ

أَخۡرِجۡنَا

مِنۡهَا

فَإِنۡ

عُدۡنَا

فَإِنَّا

ظَٰلِمُونَ

١٠٧

Ó Senhor nosso, tira-nos daqui! E se reincidirmos, então seremos iníquos!

— Portuguese Translation( Samir )

23:108

قَالَ

ٱخۡسَـُٔواْ

فِيهَا

وَلَا

تُكَلِّمُونِ

١٠٨

Ele lhes dirá: Entrai aí e não Me dirijas a palavra.

— Portuguese Translation( Samir )

23:109

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَرِيقٞ

مِّنۡ

عِبَادِي

يَقُولُونَ

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

فَٱغۡفِرۡ

لَنَا

وَٱرۡحَمۡنَا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

١٠٩

Houve uma parte de Meus servos que dizia: Ó Senhor nosso, cremos! Perdoa-nos, pois, e tem piedade de nós, porqueTu és o melhor dos misericordiosos!

— Portuguese Translation( Samir )

23:110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ

سِخۡرِيًّا

حَتَّىٰٓ

أَنسَوۡكُمۡ

ذِكۡرِي

وَكُنتُم

مِّنۡهُمۡ

تَضۡحَكُونَ

١١٠

E vós escarnecestes, a ponto de (tal escárnio) vos fazer esquecer da Minha Mensagem, poso que vos ocupáveis emmotejar deles.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَإِذَانُفِخَفِيٱلصُّورِفَلَآأَنسَابَبَيۡنَهُمۡيَوۡمَئِذٖوَلَايَتَسَآءَلُونَ١٠١

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَلَآ
أَنسَابَ
بَيۡنَهُمۡ
يَوۡمَئِذٖ
وَلَا
يَتَسَآءَلُونَ
١٠١