وَٱلَّذِينَ
سَعَوۡاْ
فِيٓ
ءَايَٰتِنَا
مُعَٰجِزِينَ
أُوْلَٰٓئِكَ
أَصۡحَٰبُ
ٱلۡجَحِيمِ
٥١

Por outra, aqueles que se esforçarem em desacreditar os Nossos versículos serão os réprobos.

— Portuguese Translation( Samir )

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

مِن

رَّسُولٖ

وَلَا

نَبِيٍّ

إِلَّآ

إِذَا

تَمَنَّىٰٓ

أَلۡقَى

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِيٓ

أُمۡنِيَّتِهِۦ

فَيَنسَخُ

ٱللَّهُ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

ثُمَّ

يُحۡكِمُ

ٱللَّهُ

ءَايَٰتِهِۦۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٢

Antes de ti, jamais enviamos mensageiro ou profeta algum, sem que Satanás o sugestionasse em sua predicação; porém, Deus anula o que aventa Satanás, e então prescreve as Suas leis, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

لِّيَجۡعَلَ

مَا

يُلۡقِي

ٱلشَّيۡطَٰنُ

فِتۡنَةٗ

لِّلَّذِينَ

فِي

قُلُوبِهِم

مَّرَضٞ

وَٱلۡقَاسِيَةِ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

لَفِي

شِقَاقِۭ

بَعِيدٖ

٥٣

Ele faz das sugestões de Satanás uma prova, para aqueles que abrigam a morbidez em seus corações e para aqueles cujoscorações estão endurecidos, porque os iníquos estão em um cisma distante (da verdade)!

— Portuguese Translation( Samir )

وَلِيَعۡلَمَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

أَنَّهُ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَيُؤۡمِنُواْ

بِهِۦ

فَتُخۡبِتَ

لَهُۥ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهَادِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٥٤

Quanto àqueles que receberam a ciência, saibam que ele (o Alcorão) é a verdade do teu Senhor; que creiam nele e queseus corações se humilhem ante ele, porque Deus guia os fiéis até à senda reta.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

يَزَالُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فِي

مِرۡيَةٖ

مِّنۡهُ

حَتَّىٰ

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةً

أَوۡ

يَأۡتِيَهُمۡ

عَذَابُ

يَوۡمٍ

عَقِيمٍ

٥٥

Porém, os incrédulos não cessarão de estar em dúvida acerca dele, até que a Hora lhes chegue de improviso, ou osaçoite o castigo do dia nefasto.

— Portuguese Translation( Samir )

ٱلۡمُلۡكُ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلَّهِ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡۚ

فَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فِي

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٥٦

A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardinsdo prazer.

— Portuguese Translation( Samir )

وَٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

٥٧

Em troca, os incrédulos, que desmentirem os Nossos versículos, sofrerão um castigo ignominioso.

— Portuguese Translation( Samir )

وَٱلَّذِينَ

هَاجَرُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

قُتِلُوٓاْ

أَوۡ

مَاتُواْ

لَيَرۡزُقَنَّهُمُ

ٱللَّهُ

رِزۡقًا

حَسَنٗاۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَهُوَ

خَيۡرُ

ٱلرَّٰزِقِينَ

٥٨

Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele, porqueDeus é o melhor dos agraciadores.

— Portuguese Translation( Samir )

لَيُدۡخِلَنَّهُم

مُّدۡخَلٗا

يَرۡضَوۡنَهُۥۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَلِيمٌ

حَلِيمٞ

٥٩

Em verdade, introduzi-los-á em um lugar que comprazerá a eles, porque Deus é tolerante, Sapientíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

۞ ذَٰلِكَۖ

وَمَنۡ

عَاقَبَ

بِمِثۡلِ

مَا

عُوقِبَ

بِهِۦ

ثُمَّ

بُغِيَ

عَلَيۡهِ

لَيَنصُرَنَّهُ

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَفُوٌّ

غَفُورٞ

٦٠

Assim será! Aquele que se desforrar um pouco de quem o injuriou e o ultrajou, sem dúvida Deus socorrerá, porque éAbsolvedor, Indulgentíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders