قَالَ
فَمَا
بَالُ
ٱلۡقُرُونِ
ٱلۡأُولَىٰ
٥١

Inquiriu (o Faraó): E que aconteceu às gerações passadas?

— Portuguese Translation( Samir )

20:52

قَالَ

عِلۡمُهَا

عِندَ

رَبِّي

فِي

كِتَٰبٖۖ

لَّا

يَضِلُّ

رَبِّي

وَلَا

يَنسَى

٥٢

Respondeu-lhes: Tal conhecimento está em poder do meu Senhor, registrado no Livro. Meu Senhor jamais Se equivoca, nem Se esquece de coisa alguma.

— Portuguese Translation( Samir )

20:53

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

مَهۡدٗا

وَسَلَكَ

لَكُمۡ

فِيهَا

سُبُلٗا

وَأَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَخۡرَجۡنَا

بِهِۦٓ

أَزۡوَٰجٗا

مِّن

نَّبَاتٖ

شَتَّىٰ

٥٣

Foi Ele Quem vos destinou a terra por leito, traçou-vos caminhos por ela, e envia água do céu, com a qual faz germinardistintos pares de plantas.

— Portuguese Translation( Samir )

20:54

كُلُواْ

وَٱرۡعَوۡاْ

أَنۡعَٰمَكُمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّأُوْلِي

ٱلنُّهَىٰ

٥٤

Comei e apascentai o vosso gado! Em verdade, nisto há sinais para os sensatos.

— Portuguese Translation( Samir )

20:55

۞ مِنۡهَا

خَلَقۡنَٰكُمۡ

وَفِيهَا

نُعِيدُكُمۡ

وَمِنۡهَا

نُخۡرِجُكُمۡ

تَارَةً

أُخۡرَىٰ

٥٥

Dela vos criamos, a ela retornareis, e dela vos faremos surgir outra vez.

— Portuguese Translation( Samir )

20:56

وَلَقَدۡ

أَرَيۡنَٰهُ

ءَايَٰتِنَا

كُلَّهَا

فَكَذَّبَ

وَأَبَىٰ

٥٦

E eis que lhe mostramos todos os Nossos sinais; porém (o Faraó) os desmentiu e os negou,

— Portuguese Translation( Samir )

20:57

قَالَ

أَجِئۡتَنَا

لِتُخۡرِجَنَا

مِنۡ

أَرۡضِنَا

بِسِحۡرِكَ

يَٰمُوسَىٰ

٥٧

Dizendo: Ó Moisés, vens, acaso, para nos expulsar das nossas terras com a tua magia?

— Portuguese Translation( Samir )

20:58

فَلَنَأۡتِيَنَّكَ

بِسِحۡرٖ

مِّثۡلِهِۦ

فَٱجۡعَلۡ

بَيۡنَنَا

وَبَيۡنَكَ

مَوۡعِدٗا

لَّا

نُخۡلِفُهُۥ

نَحۡنُ

وَلَآ

أَنتَ

مَكَانٗا

سُوٗى

٥٨

Em verdade, apresentar-te-emos uma magia semelhante. Fixemos, pois, um encontro em um lugar eqüidistante (deste), aoqual nem tu, nem nós faltaremos.

— Portuguese Translation( Samir )

20:59

قَالَ

مَوۡعِدُكُمۡ

يَوۡمُ

ٱلزِّينَةِ

وَأَن

يُحۡشَرَ

ٱلنَّاسُ

ضُحٗى

٥٩

Disse-lhe (Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.

— Portuguese Translation( Samir )

20:60

فَتَوَلَّىٰ

فِرۡعَوۡنُ

فَجَمَعَ

كَيۡدَهُۥ

ثُمَّ

أَتَىٰ

٦٠

Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

قَالَفَمَابَالُٱلۡقُرُونِٱلۡأُولَىٰ٥١

قَالَ
فَمَا
بَالُ
ٱلۡقُرُونِ
ٱلۡأُولَىٰ
٥١