۞ وَعَنَتِ
ٱلۡوُجُوهُ
لِلۡحَيِّ
ٱلۡقَيُّومِۖ
وَقَدۡ
خَابَ
مَنۡ
حَمَلَ
ظُلۡمٗا
١١١

As frontes se humilharão ante o Vivente, o Subsistente. Quem tiver cometido iniqüidade estará desesperado.

— Portuguese Translation( Samir )

20:112

وَمَن

يَعۡمَلۡ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَلَا

يَخَافُ

ظُلۡمٗا

وَلَا

هَضۡمٗا

١١٢

E quem tiver praticado o bem e for, ademais, fiel, não terá a temer injustiça, nem frustração.

— Portuguese Translation( Samir )

20:113

وَكَذَٰلِكَ

أَنزَلۡنَٰهُ

قُرۡءَانًا

عَرَبِيّٗا

وَصَرَّفۡنَا

فِيهِ

مِنَ

ٱلۡوَعِيدِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَّقُونَ

أَوۡ

يُحۡدِثُ

لَهُمۡ

ذِكۡرٗا

١١٣

Assim Nós to revelamos, um Alcorão em língua árabe, no qual reiteraremos as combinações, a fim de que Nos temam elhes seja renovada a lembrança.

— Portuguese Translation( Samir )

20:114

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمَلِكُ

ٱلۡحَقُّۗ

وَلَا

تَعۡجَلۡ

بِٱلۡقُرۡءَانِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يُقۡضَىٰٓ

إِلَيۡكَ

وَحۡيُهُۥۖ

وَقُل

رَّبِّ

زِدۡنِي

عِلۡمٗا

١١٤

Exaltado seja Deus, o Verdadeiro Rei! Não te apresses com o Alcorão antes que sua inspiração te seja concluída. Outrossim, dize: Ó Senhor meu, aumenta-te em sabedoria!

— Portuguese Translation( Samir )

20:115

وَلَقَدۡ

عَهِدۡنَآ

إِلَىٰٓ

ءَادَمَ

مِن

قَبۡلُ

فَنَسِيَ

وَلَمۡ

نَجِدۡ

لَهُۥ

عَزۡمٗا

١١٥

Havíamos firmado o pacto com Adão, porém, te esqueceu-se dele; e não vimos nele firme resolução.

— Portuguese Translation( Samir )

20:116

وَإِذۡ

قُلۡنَا

لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ

ٱسۡجُدُواْ

لِأٓدَمَ

فَسَجَدُوٓاْ

إِلَّآ

إِبۡلِيسَ

أَبَىٰ

١١٦

E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Todos se prostraram menos Lúcifer, que se negou.

— Portuguese Translation( Samir )

20:117

فَقُلۡنَا

يَٰٓـَٔادَمُ

إِنَّ

هَٰذَا

عَدُوّٞ

لَّكَ

وَلِزَوۡجِكَ

فَلَا

يُخۡرِجَنَّكُمَا

مِنَ

ٱلۡجَنَّةِ

فَتَشۡقَىٰٓ

١١٧

E então dissemos: Ó Adão, em verdade, este é tanto teu inimigo como de tua companheira! Que não cause a vossaexpulsão do Paraíso, porque serás desventurado.

— Portuguese Translation( Samir )

20:118