فَخَرَجَ
عَلَىٰ
قَوۡمِهِۦ
مِنَ
ٱلۡمِحۡرَابِ
فَأَوۡحَىٰٓ
إِلَيۡهِمۡ
أَن
سَبِّحُواْ
بُكۡرَةٗ
وَعَشِيّٗا
١١

Saiu do templo e, dirigindo-se ao seu povo, indicou-lhes, por sinais, que glorificassem Deus, de manhã e à tarde.

— Portuguese Translation( Samir )

19:12

يَٰيَحۡيَىٰ

خُذِ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِقُوَّةٖۖ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

ٱلۡحُكۡمَ

صَبِيّٗا

١٢

(Foi dito): Ó Yahia, observa fervorosamente o Livro! E o agraciamos, na infância, com a sabedoria,

— Portuguese Translation( Samir )

19:13

وَحَنَانٗا

مِّن

لَّدُنَّا

وَزَكَوٰةٗۖ

وَكَانَ

تَقِيّٗا

١٣

assim como com as Nossas clemência e pureza, e foi devoto,

— Portuguese Translation( Samir )

19:14

وَبَرَّۢا

بِوَٰلِدَيۡهِ

وَلَمۡ

يَكُن

جَبَّارًا

عَصِيّٗا

١٤

e piedoso para com seus pais, e jamais foi arrogante ou rebelde.

— Portuguese Translation( Samir )

19:15

وَسَلَٰمٌ

عَلَيۡهِ

يَوۡمَ

وُلِدَ

وَيَوۡمَ

يَمُوتُ

وَيَوۡمَ

يُبۡعَثُ

حَيّٗا

١٥

A paz esteve com ele desde o dia em que nasceu, no cia em que morreu e estará no dia em que foi ressuscitado.

— Portuguese Translation( Samir )

19:16

وَٱذۡكُرۡ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

مَرۡيَمَ

إِذِ

ٱنتَبَذَتۡ

مِنۡ

أَهۡلِهَا

مَكَانٗا

شَرۡقِيّٗا

١٦

E menciona Maria, no Livro, a qual se separou de sua família, indo para um local que dava para o leste.

— Portuguese Translation( Samir )

19:17

فَٱتَّخَذَتۡ

مِن

دُونِهِمۡ

حِجَابٗا

فَأَرۡسَلۡنَآ

إِلَيۡهَا

رُوحَنَا

فَتَمَثَّلَ

لَهَا

بَشَرٗا

سَوِيّٗا

١٧

E colocou uma cortina para ocultar-se dela (da família), e lhe enviamos o Nosso Espírito, que lhe apareceupersonificado, como um homem perfeito.

— Portuguese Translation( Samir )

19:18

قَالَتۡ

إِنِّيٓ

أَعُوذُ

بِٱلرَّحۡمَٰنِ

مِنكَ

إِن

كُنتَ

تَقِيّٗا

١٨

Disse-lhe ela: Guardo-me de ti no Clemente, se é que temes a Deus.

— Portuguese Translation( Samir )

19:19

قَالَ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

رَسُولُ

رَبِّكِ

لِأَهَبَ

لَكِ

غُلَٰمٗا

زَكِيّٗا

١٩

Explicou-lhe: Sou tão-somente o mensageiro do teu Senhor, para agraciar-te com um filho imaculado.

— Portuguese Translation( Samir )

19:20

قَالَتۡ

أَنَّىٰ

يَكُونُ

لِي

غُلَٰمٞ

وَلَمۡ

يَمۡسَسۡنِي

بَشَرٞ

وَلَمۡ

أَكُ

بَغِيّٗا

٢٠

Disse-lhe: Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou e jamais deixei de ser casta?

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

فَخَرَجَعَلَىٰقَوۡمِهِۦمِنَٱلۡمِحۡرَابِفَأَوۡحَىٰٓإِلَيۡهِمۡأَنسَبِّحُواْبُكۡرَةٗوَعَشِيّٗا١١

فَخَرَجَ
عَلَىٰ
قَوۡمِهِۦ
مِنَ
ٱلۡمِحۡرَابِ
فَأَوۡحَىٰٓ
إِلَيۡهِمۡ
أَن
سَبِّحُواْ
بُكۡرَةٗ
وَعَشِيّٗا
١١