وَلَا
تَقۡتُلُوٓاْ
أَوۡلَٰدَكُمۡ
خَشۡيَةَ
إِمۡلَٰقٖۖ
نَّحۡنُ
نَرۡزُقُهُمۡ
وَإِيَّاكُمۡۚ
إِنَّ
قَتۡلَهُمۡ
كَانَ
خِطۡـٔٗا
كَبِيرٗا
٣١

Não mateis vossos filhos por temor à necessidade, pois Nós os sustentaremos, bem como a vós. Sabei que o seuassassinato é um grave delito.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

تَقۡرَبُواْ

ٱلزِّنَىٰٓۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَٰحِشَةٗ

وَسَآءَ

سَبِيلٗا

٣٢

Evitai a fornicação, porque é uma obscenidade e um péssimo exemplo!

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

تَقۡتُلُواْ

ٱلنَّفۡسَ

ٱلَّتِي

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّۗ

وَمَن

قُتِلَ

مَظۡلُومٗا

فَقَدۡ

جَعَلۡنَا

لِوَلِيِّهِۦ

سُلۡطَٰنٗا

فَلَا

يُسۡرِف

فِّي

ٱلۡقَتۡلِۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

مَنصُورٗا

٣٣

Não mateis o ser que Deus vedou matar, senão legitimamente; mas, quanto a quem é morto injustamente, facultamos aoseu parente a represália; porém, que não se exceda na vingança, pois ele está auxiliado (pela lei).

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

تَقۡرَبُواْ

مَالَ

ٱلۡيَتِيمِ

إِلَّا

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُ

حَتَّىٰ

يَبۡلُغَ

أَشُدَّهُۥۚ

وَأَوۡفُواْ

بِٱلۡعَهۡدِۖ

إِنَّ

ٱلۡعَهۡدَ

كَانَ

مَسۡـُٔولٗا

٣٤

Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma, até que ele chegue à puberdade, e cumpri oconvencionado, porque o convencionado será reivindicado.

— Portuguese Translation( Samir )

وَأَوۡفُواْ

ٱلۡكَيۡلَ

إِذَا

كِلۡتُمۡ

وَزِنُواْ

بِٱلۡقِسۡطَاسِ

ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

وَأَحۡسَنُ

تَأۡوِيلٗا

٣٥

E quanto instituirdes a medida, fazei-o corretamente; pesai na balança justa, porque isto é mais vantajoso e de melhorconseqüência.

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

تَقۡفُ

مَا

لَيۡسَ

لَكَ

بِهِۦ

عِلۡمٌۚ

إِنَّ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡبَصَرَ

وَٱلۡفُؤَادَ

كُلُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

كَانَ

عَنۡهُ

مَسۡـُٔولٗا

٣٦

Não sigas (ó humano) o que ignoras, porque pelo teu ouvido, pela tua vista, e pelo teu coração, por tudo isto seráresponsável!

— Portuguese Translation( Samir )

وَلَا

تَمۡشِ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَرَحًاۖ

إِنَّكَ

لَن

تَخۡرِقَ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَن

تَبۡلُغَ

ٱلۡجِبَالَ

طُولٗا

٣٧

E não te conduzas com jactância na terra, porque jamais poderás fendê-la, nem te igualar, em altura, às montanhas.

— Portuguese Translation( Samir )

كُلُّ

ذَٰلِكَ

كَانَ

سَيِّئُهُۥ

عِندَ

رَبِّكَ

مَكۡرُوهٗا

٣٨

De todas as coisas, a maldade é a mais detestável, ante o teu Senhor.

— Portuguese Translation( Samir )

ذَٰلِكَ

مِمَّآ

أَوۡحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

رَبُّكَ

مِنَ

ٱلۡحِكۡمَةِۗ

وَلَا

تَجۡعَلۡ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَتُلۡقَىٰ

فِي

جَهَنَّمَ

مَلُومٗا

مَّدۡحُورًا

٣٩

Eis o que da sabedoria te inspirou teu Senhor: Não tomes, junto com Deus, outra divindade, porque será arrojado noinferno, censurado, rejeitado.

— Portuguese Translation( Samir )

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ

رَبُّكُم

بِٱلۡبَنِينَ

وَٱتَّخَذَ

مِنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

إِنَٰثًاۚ

إِنَّكُمۡ

لَتَقُولُونَ

قَوۡلًا

عَظِيمٗا

٤٠

Porventura, vosso Senhor designou para vós os varões e escolheu para Si, dentre os anjos, as filhas? Sabei que proferisuma grande blasfêmia.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders