وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَا
مُوسَىٰ
تِسۡعَ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖۖ
فَسۡـَٔلۡ
بَنِيٓ
إِسۡرَٰٓءِيلَ
إِذۡ
جَآءَهُمۡ
فَقَالَ
لَهُۥ
فِرۡعَوۡنُ
إِنِّي
لَأَظُنُّكَ
يَٰمُوسَىٰ
مَسۡحُورٗا
١٠١

Concedemos a Moisés nove sinais evidentes - pergunta, pois, aos israelitas, sobre isso -; então o Faraó lhe disse: Creio, ó Moisés, que estás enfeitiçado!

— Portuguese Translation( Samir )

17:102

قَالَ

لَقَدۡ

عَلِمۡتَ

مَآ

أَنزَلَ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِلَّا

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

بَصَآئِرَ

وَإِنِّي

لَأَظُنُّكَ

يَٰفِرۡعَوۡنُ

مَثۡبُورٗا

١٠٢

Moisés lhe disse: Tu bem sabes que ninguém, senão o Senhor dos céus e da terra, revelou estas evidências, e por certo, ó Faraó, creio que estás condenado à perdição.

— Portuguese Translation( Samir )

17:103

فَأَرَادَ

أَن

يَسۡتَفِزَّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُ

وَمَن

مَّعَهُۥ

جَمِيعٗا

١٠٣

E o Faraó quis bani-los da terra; porém, afogamo-lo, com os que com ele estavam.

— Portuguese Translation( Samir )

17:104

وَقُلۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

لِبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱسۡكُنُواْ

ٱلۡأَرۡضَ

فَإِذَا

جَآءَ

وَعۡدُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

جِئۡنَا

بِكُمۡ

لَفِيفٗا

١٠٤

E depois disso dissemos aos israelitas: Habitai a Terra, porque, quando chegar a Segunda cominação, reunir-vos-emosem grupos heterogêneos.

— Portuguese Translation( Samir )

17:105

وَبِٱلۡحَقِّ

أَنزَلۡنَٰهُ

وَبِٱلۡحَقِّ

نَزَلَۗ

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

مُبَشِّرٗا

وَنَذِيرٗا

١٠٥

E o temos revelado (o Alcorão) em verdade e, em verdade, revelamo-lo e não te enviamos senão como alvissareiro eadmoestador.

— Portuguese Translation( Samir )

17:106

وَقُرۡءَانٗا

فَرَقۡنَٰهُ

لِتَقۡرَأَهُۥ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

عَلَىٰ

مُكۡثٖ

وَنَزَّلۡنَٰهُ

تَنزِيلٗا

١٠٦

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.

— Portuguese Translation( Samir )

17:107

قُلۡ

ءَامِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوۡ

لَا

تُؤۡمِنُوٓاْۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

مِن

قَبۡلِهِۦٓ

إِذَا

يُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

يَخِرُّونَۤ

لِلۡأَذۡقَانِۤ

سُجَّدٗاۤ

١٠٧

Dize-lhes: Quer creiais nele ou não, sabei que aqueles que receberam o conhecimento, antes dele, quando lhos érecitado, caem de bruços, prostrando-se.

— Portuguese Translation( Samir )

17:108

وَيَقُولُونَ

سُبۡحَٰنَ

رَبِّنَآ

إِن

كَانَ

وَعۡدُ

رَبِّنَا

لَمَفۡعُولٗا

١٠٨

E dizem: Glorificado seja o nosso Senhor, porque a Sua promessa foi cumprida!

— Portuguese Translation( Samir )

17:109

وَيَخِرُّونَ

لِلۡأَذۡقَانِ

يَبۡكُونَ

وَيَزِيدُهُمۡ

خُشُوعٗا ۩

١٠٩

E caem de bruço, chorando, e isso lhes aumenta a humildade.

— Portuguese Translation( Samir )

17:110

قُلِ

ٱدۡعُواْ

ٱللَّهَ

أَوِ

ٱدۡعُواْ

ٱلرَّحۡمَٰنَۖ

أَيّٗا

مَّا

تَدۡعُواْ

فَلَهُ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰۚ

وَلَا

تَجۡهَرۡ

بِصَلَاتِكَ

وَلَا

تُخَافِتۡ

بِهَا

وَٱبۡتَغِ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

سَبِيلٗا

١١٠

Dize-lhes: Quer invoqueis a Deus, quer invoqueis o Clemente, sabei que d'Ele são os mais sublimes atributos! Nãoprofiras (ó Mohammad) a tua oração em voz muito alta, nem em vos demasiado baixa, mas procura um tom médio, entreambas.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK