إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١

Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.

— Portuguese Translation( Samir )

15:32

قَالَ

يَٰٓإِبۡلِيسُ

مَا

لَكَ

أَلَّا

تَكُونَ

مَعَ

ٱلسَّٰجِدِينَ

٣٢

Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?

— Portuguese Translation( Samir )

15:33

قَالَ

لَمۡ

أَكُن

لِّأَسۡجُدَ

لِبَشَرٍ

خَلَقۡتَهُۥ

مِن

صَلۡصَٰلٖ

مِّنۡ

حَمَإٖ

مَّسۡنُونٖ

٣٣

Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.

— Portuguese Translation( Samir )

15:34

قَالَ

فَٱخۡرُجۡ

مِنۡهَا

فَإِنَّكَ

رَجِيمٞ

٣٤

Disse-lhe Deus: Vai-te daqui (do Paraíso), porque és maldito!

— Portuguese Translation( Samir )

15:35

وَإِنَّ

عَلَيۡكَ

ٱللَّعۡنَةَ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلدِّينِ

٣٥

E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo.

— Portuguese Translation( Samir )

15:36

قَالَ

رَبِّ

فَأَنظِرۡنِيٓ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

يُبۡعَثُونَ

٣٦

Disse: Ó Senhor meu, tolera-me até ao dia em que forem ressuscitados!

— Portuguese Translation( Samir )

15:37

قَالَ

فَإِنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمُنظَرِينَ

٣٧

Disse-lhe: Serás, pois, dos tolerados,

— Portuguese Translation( Samir )

15:38

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡوَقۡتِ

ٱلۡمَعۡلُومِ

٣٨

Até ao dia do término prefixado.

— Portuguese Translation( Samir )

15:39

قَالَ

رَبِّ

بِمَآ

أَغۡوَيۡتَنِي

لَأُزَيِّنَنَّ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٣٩

Disse: Ó Senhor meu, por me teres colocado no erro, juro que os alucinarei na terra e os colocarei, a todos, no erro;

— Portuguese Translation( Samir )

15:40

إِلَّا

عِبَادَكَ

مِنۡهُمُ

ٱلۡمُخۡلَصِينَ

٤٠

Salvo, dentre eles, os Teus servos sinceros.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK

Notes placeholders

إِلَّآإِبۡلِيسَأَبَىٰٓأَنيَكُونَمَعَٱلسَّٰجِدِينَ٣١

إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١