۞ رَبِّ
قَدۡ
ءَاتَيۡتَنِي
مِنَ
ٱلۡمُلۡكِ
وَعَلَّمۡتَنِي
مِن
تَأۡوِيلِ
ٱلۡأَحَادِيثِۚ
فَاطِرَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
أَنتَ
وَلِيِّۦ
فِي
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِۖ
تَوَفَّنِي
مُسۡلِمٗا
وَأَلۡحِقۡنِي
بِٱلصَّٰلِحِينَ
١٠١

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias! Ó Criador dos céus eda terra, Tu és o meu Protetor neste mundo e no outro. Faze com que eu morra muçulmano, e junta-me aos virtuosos!

— Portuguese Translation( Samir )

12:102

ذَٰلِكَ

مِنۡ

أَنۢبَآءِ

ٱلۡغَيۡبِ

نُوحِيهِ

إِلَيۡكَۖ

وَمَا

كُنتَ

لَدَيۡهِمۡ

إِذۡ

أَجۡمَعُوٓاْ

أَمۡرَهُمۡ

وَهُمۡ

يَمۡكُرُونَ

١٠٢

Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos. Tu não estavas presente com eles quando tramaramastutamente.

— Portuguese Translation( Samir )

12:103

وَمَآ

أَكۡثَرُ

ٱلنَّاسِ

وَلَوۡ

حَرَصۡتَ

بِمُؤۡمِنِينَ

١٠٣

Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá.

— Portuguese Translation( Samir )

12:104

وَمَا

تَسۡـَٔلُهُمۡ

عَلَيۡهِ

مِنۡ

أَجۡرٍۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرٞ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٤

Tu não lhes pedes por isso recompensa alguma, pois isto não é mais do que uma mensagem para a humanidade.

— Portuguese Translation( Samir )

12:105

وَكَأَيِّن

مِّنۡ

ءَايَةٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

يَمُرُّونَ

عَلَيۡهَا

وَهُمۡ

عَنۡهَا

مُعۡرِضُونَ

١٠٥

E quantos sinais há nos céus e na terra, que eles contemplam desdenhosamente!

— Portuguese Translation( Samir )

12:106

وَمَا

يُؤۡمِنُ

أَكۡثَرُهُم

بِٱللَّهِ

إِلَّا

وَهُم

مُّشۡرِكُونَ

١٠٦

E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir-Lhe parceiros.

— Portuguese Translation( Samir )

12:107

أَفَأَمِنُوٓاْ

أَن

تَأۡتِيَهُمۡ

غَٰشِيَةٞ

مِّنۡ

عَذَابِ

ٱللَّهِ

أَوۡ

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

١٠٧

Estão, por acaso, certos de que não os fulminará um evento assolador, como castigo de Deus, ou que a Hora não ossurpreenderá, subitamente, sem que o saibam?

— Portuguese Translation( Samir )

12:108

قُلۡ

هَٰذِهِۦ

سَبِيلِيٓ

أَدۡعُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِۚ

عَلَىٰ

بَصِيرَةٍ

أَنَا۠

وَمَنِ

ٱتَّبَعَنِيۖ

وَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

وَمَآ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٠٨

Dize: Esta é a minha senda. Apregôo Deus com lucidez, tanto eu como aqueles que me seguem. Glorificado seja Deus! E não sou um dos politeístas.

— Portuguese Translation( Samir )

12:109

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

إِلَّا

رِجَالٗا

نُّوحِيٓ

إِلَيۡهِم

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡقُرَىٰٓۗ

أَفَلَمۡ

يَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَيَنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۗ

وَلَدَارُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

١٠٩

Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade. Acaso, nãopercorreram a terra para observar qual foi o destino dos seus antecessores? A morada da outra vida é preferível, para ostementes. Não raciocinais?

— Portuguese Translation( Samir )

12:110

حَتَّىٰٓ

إِذَا

ٱسۡتَيۡـَٔسَ

ٱلرُّسُلُ

وَظَنُّوٓاْ

أَنَّهُمۡ

قَدۡ

كُذِبُواْ

جَآءَهُمۡ

نَصۡرُنَا

فَنُجِّيَ

مَن

نَّشَآءُۖ

وَلَا

يُرَدُّ

بَأۡسُنَا

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١١٠

Quando os mensageiros se desesperavam e pensavam que seriam desmentidos, chegava-lhes o Nosso socorro; esalvamos quem Nos aprouve, e o Nosso castigo foi inevitável para os pecadores.

— Portuguese Translation( Samir )

Dica: tente navegar comctrlK