وَٱمۡرَأَتُهُۥ
قَآئِمَةٞ
فَضَحِكَتۡ
فَبَشَّرۡنَٰهَا
بِإِسۡحَٰقَ
وَمِن
وَرَآءِ
إِسۡحَٰقَ
يَعۡقُوبَ
٧١

E sua mulher, que estava presente, pôs-se a rir, por alvissaramo-la com o nascimento de Isaac e, depois deste, com o deJacó.

— Portuguese Translation( Samir )

11:72

قَالَتۡ

يَٰوَيۡلَتَىٰٓ

ءَأَلِدُ

وَأَنَا۠

عَجُوزٞ

وَهَٰذَا

بَعۡلِي

شَيۡخًاۖ

إِنَّ

هَٰذَا

لَشَيۡءٌ

عَجِيبٞ

٧٢

Ela exclamou: Ai de mim! Conceber, eu, que já sou uma anciã, deste meu marido, um ancião? Isto é algo assombroso!

— Portuguese Translation( Samir )

11:73

قَالُوٓاْ

أَتَعۡجَبِينَ

مِنۡ

أَمۡرِ

ٱللَّهِۖ

رَحۡمَتُ

ٱللَّهِ

وَبَرَكَٰتُهُۥ

عَلَيۡكُمۡ

أَهۡلَ

ٱلۡبَيۡتِۚ

إِنَّهُۥ

حَمِيدٞ

مَّجِيدٞ

٧٣

Disseram: Assombras-te, acaso, dos desígnios de Deus? Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética); Ele é Louvável, Gloriosíssimo.

— Portuguese Translation( Samir )

11:74

فَلَمَّا

ذَهَبَ

عَنۡ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلرَّوۡعُ

وَجَآءَتۡهُ

ٱلۡبُشۡرَىٰ

يُجَٰدِلُنَا

فِي

قَوۡمِ

لُوطٍ

٧٤

Mas, quando o temor de Abraão se dissipou e lhe chegaram alvíssaras de boas novas, começou a interceder junto a Nóspelo povo de Lot.

— Portuguese Translation( Samir )

11:75

إِنَّ

إِبۡرَٰهِيمَ

لَحَلِيمٌ

أَوَّٰهٞ

مُّنِيبٞ

٧٥

Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.

— Portuguese Translation( Samir )

11:76

يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

أَعۡرِضۡ

عَنۡ

هَٰذَآۖ

إِنَّهُۥ

قَدۡ

جَآءَ

أَمۡرُ

رَبِّكَۖ

وَإِنَّهُمۡ

ءَاتِيهِمۡ

عَذَابٌ

غَيۡرُ

مَرۡدُودٖ

٧٦

Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável.

— Portuguese Translation( Samir )

11:77

وَلَمَّا

جَآءَتۡ

رُسُلُنَا

لُوطٗا

سِيٓءَ

بِهِمۡ

وَضَاقَ

بِهِمۡ

ذَرۡعٗا

وَقَالَ

هَٰذَا

يَوۡمٌ

عَصِيبٞ

٧٧

Mas, quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este ficou aflito por eles, sentindo-se impotente paradefendê-los, e disse: Este é um dia sinistro!

— Portuguese Translation( Samir )

11:78

وَجَآءَهُۥ

قَوۡمُهُۥ

يُهۡرَعُونَ

إِلَيۡهِ

وَمِن

قَبۡلُ

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

هَٰٓؤُلَآءِ

بَنَاتِي

هُنَّ

أَطۡهَرُ

لَكُمۡۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَلَا

تُخۡزُونِ

فِي

ضَيۡفِيٓۖ

أَلَيۡسَ

مِنكُمۡ

رَجُلٞ

رَّشِيدٞ

٧٨

E seu povo, que desde antanho havia cometido obscenidades, acudiu precipitadamente a ele; (Lot) disse: Ó povo meu; eis aqui minhas filhas; elas vos são mais puras. Temei, pois, a Deus e não me avilteis perante os meus hóspedes. Não haveráentre vós um homem sensato?

— Portuguese Translation( Samir )

11:79