وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١

Demi angin yang menerbang dan menaburkan (debu, biji-bijian benih, dan lain-lainnya), dengan penerbangan dan penaburan yang sesungguh-sungguhnya, -

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ

وِقۡرٗا

Dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ

يُسۡرٗا

Dan kapal-kapal yang belayar laju dengan kemudahan yang diberikan kepadanya, -

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ

أَمۡرًا

Dan malaikat-malaikat yang membahagi-bahagikan segala perkara yang mereka ditugaskan membahagikannya;

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:5

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَصَادِقٞ

(Sumpah demi sumpah) bahawa sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu (mengenai hari akhirat) tetap benar;

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:6

وَإِنَّ

ٱلدِّينَ

لَوَٰقِعٞ

Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:7

وَٱلسَّمَآءِ

ذَاتِ

ٱلۡحُبُكِ

Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:8

إِنَّكُمۡ

لَفِي

قَوۡلٖ

مُّخۡتَلِفٖ

Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:9

يُؤۡفَكُ

عَنۡهُ

مَنۡ

أُفِكَ

Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).

— Abdullah Muhammad Basmeih

51:10

قُتِلَ

ٱلۡخَرَّٰصُونَ

١٠

Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

— Abdullah Muhammad Basmeih

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel