The Pen

Surah
Al-Qalam

نٓۚ
وَٱلۡقَلَمِ
وَمَا
يَسۡطُرُونَ
١

Nuun. Demi Pena dan apa yang mereka tulis, -

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:2

مَآ

أَنتَ

بِنِعۡمَةِ

رَبِّكَ

بِمَجۡنُونٖ

Engkau (wahai Muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian Tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:3

وَإِنَّ

لَكَ

لَأَجۡرًا

غَيۡرَ

مَمۡنُونٖ

Dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran Islam);

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:4

وَإِنَّكَ

لَعَلَىٰ

خُلُقٍ

عَظِيمٖ

Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:5

فَسَتُبۡصِرُ

وَيُبۡصِرُونَ

Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:6

بِأَييِّكُمُ

ٱلۡمَفۡتُونُ

Siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:7

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:8

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah).

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:9

وَدُّواْ

لَوۡ

تُدۡهِنُ

فَيُدۡهِنُونَ

Mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur (menurut kemahuan mereka), supaya mereka juga bertolak ansur berlemah-lembut (pada zahirnya terhadapmu).

— Abdullah Muhammad Basmeih

68:10

وَلَا

تُطِعۡ

كُلَّ

حَلَّافٖ

مَّهِينٍ

١٠

Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -

— Abdullah Muhammad Basmeih

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel