وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١

Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ

عَصۡفٗا

Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ

نَشۡرٗا

Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ

فَرۡقٗا

Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ

ذِكۡرًا

Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:6

عُذۡرًا

أَوۡ

نُذۡرًا

Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:7

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَوَٰقِعٞ

(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:8

فَإِذَا

ٱلنُّجُومُ

طُمِسَتۡ

Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap;

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:9

وَإِذَا

ٱلسَّمَآءُ

فُرِجَتۡ

Dan apabila langit terbelah;

— Abdullah Muhammad Basmeih

77:10

وَإِذَا

ٱلۡجِبَالُ

نُسِفَتۡ

١٠

Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;

— Abdullah Muhammad Basmeih

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel