قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ
وَأَرۡسِلۡ
فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ
١١١

Mereka berkata: "Tangguhkanlah dia dan saudaranya (daripada dijatuhkan sebarang hukuman) serta utuslah ke bandar-bandar (di merata-rata negeri Mesir untuk) mengumpulkan (ahli-ahli sihir);

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:112

يَأۡتُوكَ

بِكُلِّ

سَٰحِرٍ

عَلِيمٖ

١١٢

"Yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:113

وَجَآءَ

ٱلسَّحَرَةُ

فِرۡعَوۡنَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

لَنَا

لَأَجۡرًا

إِن

كُنَّا

نَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

١١٣

Dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada Firaun lalu berkata: "Sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?"

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:114

قَالَ

نَعَمۡ

وَإِنَّكُمۡ

لَمِنَ

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

١١٤

Firaun menjawab: "Benar, (kamu akan mendapat upah) dan kamu sesungguhnya (akan menjadi) dari orang-orang yang damping (denganku)".

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:115

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِمَّآ

أَن

تُلۡقِيَ

وَإِمَّآ

أَن

نَّكُونَ

نَحۡنُ

ٱلۡمُلۡقِينَ

١١٥

Mereka berkata: "Hai Musa! Engkaukah yang akan mencampakkan (tongkatmu lebih dahulu) atau kamikah yang akan mencampakkan (lebih dahulu)?"

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:116

قَالَ

أَلۡقُواْۖ

فَلَمَّآ

أَلۡقَوۡاْ

سَحَرُوٓاْ

أَعۡيُنَ

ٱلنَّاسِ

وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ

وَجَآءُو

بِسِحۡرٍ

عَظِيمٖ

١١٦

Nabi Musa menjawab: "Campakkanlah kamu (dahulu)!" Maka apabila mereka mencampakkan (tongkat-tongkat dan tali masing-masing), mereka menyilap mata orang ramai dan menjadikan orang-orang itu merasa gerun, serta mereka melakukan sihir yang besar (keadaan dan caranya).

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَلۡقِ

عَصَاكَۖ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

١١٧

Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa: "Campakkanlah tongkatmu!" Maka tiba-tiba tongkat itu menelan apa yang mereka pura-pura adakan (dengan sihir mereka).

— Abdullah Muhammad Basmeih

7:118