وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
غَرۡقٗا
١

Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

نَشۡطٗا

Dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

سَبۡحٗا

Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

سَبۡقٗا

Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ

أَمۡرٗا

Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:6

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلرَّاجِفَةُ

Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:7

تَتۡبَعُهَا

ٱلرَّادِفَةُ

Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

— Abdullah Muhammad Basmeih

79:8