He Frowned

Surah
'Abasa

80

عَبَسَ
وَتَوَلَّىٰٓ
١

Ia memasamkan muka dan berpaling,

— Abdullah Muhammad Basmeih

أَن

جَآءَهُ

ٱلۡأَعۡمَىٰ

٢

Kerana ia didatangi orang buta.

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَمَا

يُدۡرِيكَ

لَعَلَّهُۥ

يَزَّكَّىٰٓ

٣

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

— Abdullah Muhammad Basmeih

أَوۡ

يَذَّكَّرُ

فَتَنفَعَهُ

ٱلذِّكۡرَىٰٓ

٤

Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.

— Abdullah Muhammad Basmeih

أَمَّا

مَنِ

ٱسۡتَغۡنَىٰ

٥

Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),

— Abdullah Muhammad Basmeih

فَأَنتَ

لَهُۥ

تَصَدَّىٰ

٦

Maka engkau bersungguh-sungguh melayaninya.

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَمَا

عَلَيۡكَ

أَلَّا

يَزَّكَّىٰ

٧

Padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَأَمَّا

مَن

جَآءَكَ

يَسۡعَىٰ

٨

Adapun orang yang segera datang kepadamu,

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَهُوَ

يَخۡشَىٰ

٩

Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -

— Abdullah Muhammad Basmeih

فَأَنتَ

عَنۡهُ

تَلَهَّىٰ

١٠

Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.

— Abdullah Muhammad Basmeih

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Petua: cuba menavigasi denganctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders