The Night

Surah
Al-Layl

92

وَٱلَّيۡلِ
إِذَا
يَغۡشَىٰ
١

Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

تَجَلَّىٰ

٢

Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَمَا

خَلَقَ

ٱلذَّكَرَ

وَٱلۡأُنثَىٰٓ

٣

Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -

— Abdullah Muhammad Basmeih

إِنَّ

سَعۡيَكُمۡ

لَشَتَّىٰ

٤

Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

— Abdullah Muhammad Basmeih

فَأَمَّا

مَنۡ

أَعۡطَىٰ

وَٱتَّقَىٰ

٥

Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَصَدَّقَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

٦

Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

— Abdullah Muhammad Basmeih

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡيُسۡرَىٰ

٧

Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَأَمَّا

مَنۢ

بَخِلَ

وَٱسۡتَغۡنَىٰ

٨

Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

— Abdullah Muhammad Basmeih

وَكَذَّبَ

بِٱلۡحُسۡنَىٰ

٩

Serta ia mendustakan perkara yang baik,

— Abdullah Muhammad Basmeih

فَسَنُيَسِّرُهُۥ

لِلۡعُسۡرَىٰ

١٠

Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

— Abdullah Muhammad Basmeih

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Petua: cuba menavigasi denganctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders