۞ وَلَقَدۡ
ءَاتَيۡنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ
رُشۡدَهُۥ
مِن
قَبۡلُ
وَكُنَّا
بِهِۦ
عَٰلِمِينَ
٥١

Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Nabi Ibrahim sebelum itu jalan yang benar dalam bertauhid, dan Kami adalah mengetahui akan halnya.

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:52

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

وَقَوۡمِهِۦ

مَا

هَٰذِهِ

ٱلتَّمَاثِيلُ

ٱلَّتِيٓ

أَنتُمۡ

لَهَا

عَٰكِفُونَ

٥٢

Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?"

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:53

قَالُواْ

وَجَدۡنَآ

ءَابَآءَنَا

لَهَا

عَٰبِدِينَ

٥٣

Mereka menjawab: "Kami dapati datuk nenek kami selalu menyembahnya".

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:54

قَالَ

لَقَدۡ

كُنتُمۡ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُمۡ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٥٤

Ia berkata: "Sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata".

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:55

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

بِٱلۡحَقِّ

أَمۡ

أَنتَ

مِنَ

ٱللَّٰعِبِينَ

٥٥

Mereka bertanya: "Adakah engkau membawa kepada kami sesuatu yang benar (sebagai seorang Rasul), atau engkau dari orang-orang yang bermain-main sahaja?"

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:56

قَالَ

بَل

رَّبُّكُمۡ

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

ٱلَّذِي

فَطَرَهُنَّ

وَأَنَا۠

عَلَىٰ

ذَٰلِكُم

مِّنَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٥٦

Ia menjawab: "(Bukan bermain-main) bahkan (untuk menegaskan bahawa) Tuhan kamu ialah Tuhan yang mentadbirkan langit dan bumi, Dia lah yang menciptanya; dan aku adalah dari orang-orang yang boleh memberi keterangan mengesahkan yang demikian itu.

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:57

وَتَٱللَّهِ

لَأَكِيدَنَّ

أَصۡنَٰمَكُم

بَعۡدَ

أَن

تُوَلُّواْ

مُدۡبِرِينَ

٥٧

"Dan demi Allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)".

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:58

فَجَعَلَهُمۡ

جُذَٰذًا

إِلَّا

كَبِيرٗا

لَّهُمۡ

لَعَلَّهُمۡ

إِلَيۡهِ

يَرۡجِعُونَ

٥٨

Lalu ia memecahkan semuanya berketul-ketul, kecuali sebuah berhala mereka yang besar (dibiarkannya), supaya mereka kembali kepadanya.

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:59

قَالُواْ

مَن

فَعَلَ

هَٰذَا

بِـَٔالِهَتِنَآ

إِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٩

(Setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: "Siapakah yang melakukan perbuatan yang demikian terhadap tuhan-tuhan kami? Sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang zalim".

— Abdullah Muhammad Basmeih

21:60