إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١

Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:32

قَالَ

يَٰٓإِبۡلِيسُ

مَا

لَكَ

أَلَّا

تَكُونَ

مَعَ

ٱلسَّٰجِدِينَ

٣٢

Allah berfirman: Hai Iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:33

قَالَ

لَمۡ

أَكُن

لِّأَسۡجُدَ

لِبَشَرٍ

خَلَقۡتَهُۥ

مِن

صَلۡصَٰلٖ

مِّنۡ

حَمَإٖ

مَّسۡنُونٖ

٣٣

Iblis menjawab: "Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:34

قَالَ

فَٱخۡرُجۡ

مِنۡهَا

فَإِنَّكَ

رَجِيمٞ

٣٤

Allah berfirman: "Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:35

وَإِنَّ

عَلَيۡكَ

ٱللَّعۡنَةَ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلدِّينِ

٣٥

"Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:36

قَالَ

رَبِّ

فَأَنظِرۡنِيٓ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

يُبۡعَثُونَ

٣٦

Iblis berkata:" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:37

قَالَ

فَإِنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمُنظَرِينَ

٣٧

Allah berfirman: "Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:38

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡوَقۡتِ

ٱلۡمَعۡلُومِ

٣٨

"Hingga ke hari - masa yang termaklum".

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:39

قَالَ

رَبِّ

بِمَآ

أَغۡوَيۡتَنِي

لَأُزَيِّنَنَّ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٣٩

Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Kerana Engkau telah menjadikan daku sesat, (maka) demi sesungguhnya aku akan memperelokkan segala jenis maksiat kepada Adam dan zuriatnya di dunia ini, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,

— Abdullah Muhammad Basmeih

15:40