مُّطَاعٖ
ثَمَّ
أَمِينٖ
٢١

obeyed there ˹in heaven˺, and trustworthy.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:22

وَمَا

صَاحِبُكُم

بِمَجۡنُونٖ

٢٢

And your fellow man¹ is not insane.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:23

وَلَقَدۡ

رَءَاهُ

بِٱلۡأُفُقِ

ٱلۡمُبِينِ

٢٣

And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:24

وَمَا

هُوَ

عَلَى

ٱلۡغَيۡبِ

بِضَنِينٖ

٢٤

and he does not withhold ˹what is revealed to him of˺ the unseen.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:25

وَمَا

هُوَ

بِقَوۡلِ

شَيۡطَٰنٖ

رَّجِيمٖ

٢٥

And this ˹Quran˺ is not the word of an outcast devil.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:26

فَأَيۡنَ

تَذۡهَبُونَ

٢٦

So what ˹other˺ path would you take?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:27

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرٞ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

٢٧

Surely this ˹Quran˺ is only a reminder to the whole world—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:28

لِمَن

شَآءَ

مِنكُمۡ

أَن

يَسۡتَقِيمَ

٢٨

to whoever of you wills to take the Straight Way.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

81:29

وَمَا

تَشَآءُونَ

إِلَّآ

أَن

يَشَآءَ

ٱللَّهُ

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٢٩

But you cannot will ˹to do so˺, except by the Will of Allah, the Lord of all worlds.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

مُّطَاعٖثَمَّأَمِينٖ٢١

مُّطَاعٖ
ثَمَّ
أَمِينٖ
٢١