قُلۡ
إِنِّيٓ
أُمِرۡتُ
أَنۡ
أَعۡبُدَ
ٱللَّهَ
مُخۡلِصٗا
لَّهُ
ٱلدِّينَ
١١

Say, “I am commanded to worship Allah, being sincerely devoted to Him ˹alone˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:12

وَأُمِرۡتُ

لِأَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

١٢

And I am commanded to be the first of those who submit ˹to His Will˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:13

قُلۡ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٣

Say, “I truly fear—if I were to disobey my Lord—the torment of a tremendous Day.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:14

قُلِ

ٱللَّهَ

أَعۡبُدُ

مُخۡلِصٗا

لَّهُۥ

دِينِي

١٤

Say, “It is ˹only˺ Allah that I worship, being sincere in my devotion to Him.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:15

فَٱعۡبُدُواْ

مَا

شِئۡتُم

مِّن

دُونِهِۦۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَأَهۡلِيهِمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَا

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡخُسۡرَانُ

ٱلۡمُبِينُ

١٥

Worship then whatever ˹gods˺ you want instead of Him.” Say, “The ˹true˺ losers are those who will lose themselves and their families on Judgment Day. That is indeed the clearest loss.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:16

لَهُم

مِّن

فَوۡقِهِمۡ

ظُلَلٞ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

وَمِن

تَحۡتِهِمۡ

ظُلَلٞۚ

ذَٰلِكَ

يُخَوِّفُ

ٱللَّهُ

بِهِۦ

عِبَادَهُۥۚ

يَٰعِبَادِ

فَٱتَّقُونِ

١٦

They will have layers of fire above and below them. That is what Allah warns His servants with. So fear Me, O My servants!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:17

وَٱلَّذِينَ

ٱجۡتَنَبُواْ

ٱلطَّٰغُوتَ

أَن

يَعۡبُدُوهَا

وَأَنَابُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰۚ

فَبَشِّرۡ

عِبَادِ

١٧

And those who shun the worship of false gods, turning to Allah ˹alone˺, will have good news. So give good news to My servants ˹O Prophet˺—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:18

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَمِعُونَ

ٱلۡقَوۡلَ

فَيَتَّبِعُونَ

أَحۡسَنَهُۥٓۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

هَدَىٰهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمۡ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

١٨

those who listen to what is said and follow the best of it.¹ These are the ones ˹rightly˺ guided by Allah, and these are ˹truly˺ the people of reason.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:19

أَفَمَنۡ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

كَلِمَةُ

ٱلۡعَذَابِ

أَفَأَنتَ

تُنقِذُ

مَن

فِي

ٱلنَّارِ

١٩

What about those against whom the decree of torment has been justified? Is it you ˹O Prophet˺ who will then save those bound for the Fire?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

39:20

لَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

رَبَّهُمۡ

لَهُمۡ

غُرَفٞ

مِّن

فَوۡقِهَا

غُرَفٞ

مَّبۡنِيَّةٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

لَا

يُخۡلِفُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمِيعَادَ

٢٠

But those mindful of their Lord will have ˹elevated˺ mansions, built one above the other, under which rivers flow. ˹That is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in ˹His˺ promise.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK