وَمَآ
أَنتَ
بِهَٰدِي
ٱلۡعُمۡيِ
عَن
ضَلَٰلَتِهِمۡۖ
إِن
تُسۡمِعُ
إِلَّا
مَن
يُؤۡمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَهُم
مُّسۡلِمُونَ
٨١

Nor can you lead the blind out of their misguidance. You can make none hear ˹the truth˺ except those who believe in Our revelations, ˹fully˺ submitting ˹to Allah˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:82

۞ وَإِذَا

وَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

أَخۡرَجۡنَا

لَهُمۡ

دَآبَّةٗ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

تُكَلِّمُهُمۡ

أَنَّ

ٱلنَّاسَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

لَا

يُوقِنُونَ

٨٢

And when the decree ˹of the Hour˺ comes to pass against them, We will bring forth for them a beast from the earth,¹ telling them that the people had no sure faith in Our revelations.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:83

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

فَوۡجٗا

مِّمَّن

يُكَذِّبُ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَهُمۡ

يُوزَعُونَ

٨٣

˹Watch for˺ the Day We will gather from every faith-community a group of those who denied Our revelations, and they will be driven in ranks.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:84

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُو

قَالَ

أَكَذَّبۡتُم

بِـَٔايَٰتِي

وَلَمۡ

تُحِيطُواْ

بِهَا

عِلۡمًا

أَمَّاذَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٨٤

When they ˹finally˺ come before their Lord, He will ask ˹them˺, “Did you deny My revelations without ˹even˺ comprehending them? Or what ˹exactly˺ did you do?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:85

وَوَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِم

بِمَا

ظَلَمُواْ

فَهُمۡ

لَا

يَنطِقُونَ

٨٥

And the decree ˹of torment˺ will be justified against them for their wrongdoing, leaving them speechless.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:86

أَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

لِيَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٨٦

Do they not see that We made the night for them to rest in and the day bright?¹ Surely in this are signs for those who believe.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:87

وَيَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِ

فَفَزِعَ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

وَكُلٌّ

أَتَوۡهُ

دَٰخِرِينَ

٨٧

And ˹beware of˺ the Day the Trumpet will be blown, and all those in the heavens and all those on the earth will be horrified ˹to the point of death˺,¹ except those Allah wills ˹to spare˺. And all will come before Him, fully humbled.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:88

وَتَرَى

ٱلۡجِبَالَ

تَحۡسَبُهَا

جَامِدَةٗ

وَهِيَ

تَمُرُّ

مَرَّ

ٱلسَّحَابِۚ

صُنۡعَ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِيٓ

أَتۡقَنَ

كُلَّ

شَيۡءٍۚ

إِنَّهُۥ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَفۡعَلُونَ

٨٨

Now you see the mountains, thinking they are firmly fixed, but they are travelling ˹just˺ like clouds. ˹That is˺ the design of Allah, Who has perfected everything. Surely He is All-Aware of what you do.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:89