وَإِذۡ

وَٰعَدۡنَا

مُوسَىٰٓ

أَرۡبَعِينَ

لَيۡلَةٗ

ثُمَّ

ٱتَّخَذۡتُمُ

ٱلۡعِجۡلَ

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

وَأَنتُمۡ

ظَٰلِمُونَ

٥١

E quando stabilimmo con Mosè [un patto in] quaranta notti… e voi vi prendeste il Vitello ¹ e agiste da iniqui.

Ma Noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.

E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine ¹ : forse sarete ben guidati!

E quando Mosè disse al suo popolo: «O popol mio, invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il Vitello. Pentitevi al vostro Creatore e datevi la morte ¹ : questa è la cosa migliore, di fronte al vostro Creatore». Poi Allah accolse il vostro [pentimento]. In verità Egli accoglie sempre [il pentimento], è il Misericordioso.

E quando diceste: «O Mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto Allah in maniera evidente». E la folgore vi colpì mentre stavate guardando.

Poi vi resuscitammo dalla morte: forse sarete riconoscenti.

E vi coprimmo con l’ombra di una nuvola, e facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie: «Mangiate queste delizie di cui vi abbiamo provvisti!». Non è a Noi che fecero torto, bensì a loro stessi.

E quando dicemmo: «Entrate in questa città e rifocillatevi dove volete a vostro piacimento; ma entrate dalla porta inchinandovi e dicendo “perdono”. Noi perdoneremo i vostri peccati ed aumenteremo coloro che avranno operato il bene».

Ma gli empi cambiarono la parola ¹ che era stata data loro. E facemmo scendere dal cielo un castigo sugli empi, per castigare la loro perversione.

E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: «Colpisci la roccia con il tuo bastone». E, improvvisamente, sgorgarono dodici fonti, e ogni tribù ¹ seppe dove doveva bere! «Mangiate e bevete il sostentamento di Allah e non spargete la corruzione sulla terra.»