L'Altissimo

sura
Al-A'la

سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
١

Glorifica il Nome del tuo Signore, l’Altissimo,

— Hamza Roberto Piccardo

87:2

ٱلَّذِي

خَلَقَ

فَسَوَّىٰ

Colui Che ha creato e dato forma armoniosa,

— Hamza Roberto Piccardo

87:3

وَٱلَّذِي

قَدَّرَ

فَهَدَىٰ

Colui Che ha decretato e guidato ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

87:4

وَٱلَّذِيٓ

أَخۡرَجَ

ٱلۡمَرۡعَىٰ

Colui Che fa germinare i pascoli,

— Hamza Roberto Piccardo

87:5

فَجَعَلَهُۥ

غُثَآءً

أَحۡوَىٰ

e ne fa poi fieno scuro.

— Hamza Roberto Piccardo

87:6

سَنُقۡرِئُكَ

فَلَا

تَنسَىٰٓ

Ti faremo recitare [il Corano] e non dimenticherai

— Hamza Roberto Piccardo

87:7

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

يَعۡلَمُ

ٱلۡجَهۡرَ

وَمَا

يَخۡفَىٰ

se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l’occulto.

— Hamza Roberto Piccardo

87:8

وَنُيَسِّرُكَ

لِلۡيُسۡرَىٰ

Pre-Eg. n. Diversetti. Il nome della sura deriva dal vers. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Ti faciliteremo la [via] più facile ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

87:9

فَذَكِّرۡ

إِن

نَّفَعَتِ

ٱلذِّكۡرَىٰ

Ricorda, ché il Ricordo ¹ è utile:

— Hamza Roberto Piccardo

87:10

سَيَذَّكَّرُ

مَن

يَخۡشَىٰ

١٠

se ne ricorderà chi teme [Allah]

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel