وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَعۡبُدُ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

حَرۡفٖۖ

فَإِنۡ

أَصَابَهُۥ

خَيۡرٌ

ٱطۡمَأَنَّ

بِهِۦۖ

وَإِنۡ

أَصَابَتۡهُ

فِتۡنَةٌ

ٱنقَلَبَ

عَلَىٰ

وَجۡهِهِۦ

خَسِرَ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةَۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡخُسۡرَانُ

ٱلۡمُبِينُ

١١

Fra gli uomini c’è chi adora Allah tentennando. Se gli giunge il bene, si acquieta; se gli giunge una prova fa voltafaccia e perde in questa vita e nell’altra ¹. Questa è una perdita evidente.

Invoca, all’infuori di Allah, chi non reca loro né danno né giovamento. Ecco il traviarsi più netto.

Invoca ciò che reca loro danno piuttosto che giovamento. Che pessimo patrono, che pessimo compagno!

In verità coloro che credono e operano il bene, Allah li farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli. In verità fa quello che vuole!

Chi pensa che Allah non darà la vittoria [al Suo Inviato] in questa vita e nell’Altra, tenda una corda al soffitto fino a soffocarsi. Vedrà così se il suo artificio farà sparire ciò che lo fa andare in collera ¹.

Così lo ¹ facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità Allah guida chi vuole!

E certamente, nel Giorno della Resurrezione, Allah giudicherà tra coloro che hanno creduto, i giudei, i sabei ¹, i cristiani, i magi ² e coloro che attribuiscono associati ad Allah. In verità Allah è testimone di ogni cosa.

Non vedi dunque che è davanti ad Allah che si prosternano tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra e il sole e la luna e le stelle e le montagne e gli alberi e gli animali e molti tra gli uomini ¹? Contro molti [altri] si realizzerà il castigo. E chi sarà disprezzato da Allah non sarà onorato da nessuno. Allah fa quello che vuole.

Ecco due avversari ¹ che polemizzano a proposito del loro Signore. Ai miscredenti saranno tagliate vesti di fuoco e sulle loro teste verrà versata acqua bollente,

che fonderà le loro viscere e la loro pelle.