وَقَالُواْ

لِجُلُودِهِمۡ

لِمَ

شَهِدتُّمۡ

عَلَيۡنَاۖ

قَالُوٓاْ

أَنطَقَنَا

ٱللَّهُ

ٱلَّذِيٓ

أَنطَقَ

كُلَّ

شَيۡءٖۚ

وَهُوَ

خَلَقَكُمۡ

أَوَّلَ

مَرَّةٖ

وَإِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٢١

E diranno alle loro pelli: «Perché avete testimoniato contro di noi?». Risponderanno: «È stato Allah a farci parlare, [Egli è] Colui Che fa parlare tutte le cose. Egli è Colui Che ci ha creati la prima volta e a Lui sarete ricondotti».

Non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli. Pensavate invece che Allah non conoscesse quello che facevate.

Questa vostra supposizione a proposito del vostro Signore vi ha condotti alla rovina e ora siete fra i perduti.

Se insistono, il Fuoco sarà il loro asilo; quand’anche accampino scuse, non saranno scusati.

Demmo loro compagni che abbellirono [agli occhi loro] il loro futuro e il loro passato ¹ . Si realizzò su di loro la sentenza che già era stata pronunziata contro altre comunità di dèmoni e di uomini che li precedettero. Invero furono tra i perdenti.

I miscredenti dicono: «Non ascoltate questo Corano, discorrete futilmente ¹ : forse avrete il sopravvento!».

Certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.

Così il compenso dei nemici di Allah sarà il Fuoco, in cui rimarranno in perpetuo: [punizione] per aver smentito i Nostri segni.

Diranno i miscredenti: «Signore, mostraci coloro tra i dèmoni e gli uomini che ci traviavano, ché possiamo calpestarli, ché siano tra i più abbietti».

Gli angeli scendono su coloro che dicono: «Il nostro Signore è Allah», e che perseverano [sulla retta via]. [Dicono loro:] «Non abbiate paura e non affliggetevi; gioite per il Giardino che vi è stato promesso.