أَمَّنۡ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

يَرۡزُقُكُمۡ

إِنۡ

أَمۡسَكَ

رِزۡقَهُۥۚ

بَل

لَّجُّواْ

فِي

عُتُوّٖ

وَنُفُورٍ

٢١

Chi provvederà a voi, se Egli tratterrà la Sua provvidenza? No, essi persistono nell’insolenza e nel rifiuto.

Colui che cammina con il volto rivolto al suolo è forse meglio guidato di colui che si erge camminando sulla retta via ¹ ?

Di’: «Egli è Colui Che vi ha creati e vi ha dato l’udito, gli occhi e i cuori». Quanto poco Gli siete riconoscenti!

Di’: «Egli è Colui Che vi ha sparsi sulla terra e verso di Lui sarete riuniti».

Dicono: «A quando questa promessa? [Ditecelo,] se siete veridici».

Di’: «La conoscenza [di ciò] appartiene ad Allah. Io non sono altro che un ammonitore esplicito».

Quando la vedranno da vicino, saranno stravolti i visi dei miscredenti e sarà detto loro: «Ecco ciò che vi ostinavate a chiedere!».

Di’: «Cosa credete? Sia che Allah faccia perire me e quelli che sono con me sia che ci usi misericordia, chi potrà proteggere i miscredenti da un doloroso castigo?».

Di’: «Egli è il Compassionevole! Crediamo in Lui e in Lui confidiamo. Presto saprete chi è in errore evidente».

Di’: «Cosa credete? Se la vostra acqua rientrasse nelle profondità [della terra] chi vi procurerebbe acqua sorgiva?».   ¹ Vedi note a XV,e XXXVII,² «il Sottile»: in arabo «al-Latìf» con il senso di perspicace, acuto, capace di percepire anche le parti più nascoste, profondo; altro significato, il Dolce, Colui che mitiga le pene. ³ «il volto rivolto al suolo»: colui che presta attenzione solo al lato materiale della vita.