Qтf

sura
Qaf

قٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ
ٱلۡمَجِيدِ
١

Qâf ¹ Per il glorioso Corano!

— Hamza Roberto Piccardo

50:2

بَلۡ

عَجِبُوٓاْ

أَن

جَآءَهُم

مُّنذِرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَقَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

هَٰذَا

شَيۡءٌ

عَجِيبٌ

E invece ¹ si stupiscono che sia giunto loro un ammonitore della loro gente. Dicono i miscredenti: «Questa è una cosa strana!

— Hamza Roberto Piccardo

50:3

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗاۖ

ذَٰلِكَ

رَجۡعُۢ

بَعِيدٞ

Ma come, quando saremo morti e ridotti in polvere… ¹ ? Sarebbe tornare da lontano!».

— Hamza Roberto Piccardo

50:4

قَدۡ

عَلِمۡنَا

مَا

تَنقُصُ

ٱلۡأَرۡضُ

مِنۡهُمۡۖ

وَعِندَنَا

كِتَٰبٌ

حَفِيظُۢ

Ben sappiamo quel che la terra divorerà ¹ , presso di Noi c’è un Libro che conserva [ogni cosa].

— Hamza Roberto Piccardo

50:5

بَلۡ

كَذَّبُواْ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

فَهُمۡ

فِيٓ

أَمۡرٖ

مَّرِيجٍ

E invece tacciano di menzogna la verità che è giunta loro, ed ecco che sono in grande confusione.

— Hamza Roberto Piccardo

50:6

أَفَلَمۡ

يَنظُرُوٓاْ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

فَوۡقَهُمۡ

كَيۡفَ

بَنَيۡنَٰهَا

وَزَيَّنَّٰهَا

وَمَا

لَهَا

مِن

فُرُوجٖ

Non osservano il cielo sopra di loro, come lo abbiamo edificato e abbellito e senza fenditura alcuna?

— Hamza Roberto Piccardo

50:7

وَٱلۡأَرۡضَ

مَدَدۡنَٰهَا

وَأَلۡقَيۡنَا

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

وَأَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

زَوۡجِۭ

بَهِيجٖ

E la terra l’abbiamo distesa, vi infiggemmo le montagne e vi facemmo crescere ogni specie di meravigliosa vegetazione:

— Hamza Roberto Piccardo

50:8

تَبۡصِرَةٗ

وَذِكۡرَىٰ

لِكُلِّ

عَبۡدٖ

مُّنِيبٖ

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.

— Hamza Roberto Piccardo

50:9

وَنَزَّلۡنَا

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

مُّبَٰرَكٗا

فَأَنۢبَتۡنَا

بِهِۦ

جَنَّٰتٖ

وَحَبَّ

ٱلۡحَصِيدِ

Abbiamo fatto scendere dal cielo un’acqua benedetta, per mezzo della quale abbiamo fatto germogliare giardini e il grano delle messi,

— Hamza Roberto Piccardo

50:10

وَٱلنَّخۡلَ

بَاسِقَٰتٖ

لَّهَا

طَلۡعٞ

نَّضِيدٞ

١٠

e palme slanciate dalle spate sovrapposte,

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel