يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

عَدُوِّي

وَعَدُوَّكُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

تُلۡقُونَ

إِلَيۡهِم

بِٱلۡمَوَدَّةِ

وَقَدۡ

كَفَرُواْ

بِمَا

جَآءَكُم

مِّنَ

ٱلۡحَقِّ

يُخۡرِجُونَ

ٱلرَّسُولَ

وَإِيَّاكُمۡ

أَن

تُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

رَبِّكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

خَرَجۡتُمۡ

جِهَٰدٗا

فِي

سَبِيلِي

وَٱبۡتِغَآءَ

مَرۡضَاتِيۚ

تُسِرُّونَ

إِلَيۡهِم

بِٱلۡمَوَدَّةِ

وَأَنَا۠

أَعۡلَمُ

بِمَآ

أَخۡفَيۡتُمۡ

وَمَآ

أَعۡلَنتُمۡۚ

وَمَن

يَفۡعَلۡهُ

مِنكُمۡ

فَقَدۡ

ضَلَّ

سَوَآءَ

ٱلسَّبِيلِ

١

O credenti, non prendetevi per alleati il Mio nemico e il vostro, dimostrando loro amicizia, mentre essi non hanno creduto alla verità che vi è giunta e hanno scacciato l’Inviato e voi stessi solo perché credete in Allah vostro Signore. Se siete usciti in combattimento per la Mia causa, bramando il Mio compiacimento, pensate di poter mantenere segreta la vostra relazione con loro ¹ , mentre Io conosco meglio [di chiunque altro] quel che celate e quel che palesate? Chi di voi agisse in questo modo si allontanerebbe dalla retta via.

Se vi incontrano in qualche luogo, saranno vostri nemici, vi aggrediranno con le loro mani e le loro lingue e si augureranno che diveniate miscredenti.

I vostri parenti e i vostri figli non vi saranno utili e nel Giorno della Resurrezione [Allah] deciderà tra di voi; Allah osserva quello che fate.

Avete avuto un bell’esempio in Abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero alla loro gente: «Noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all’infuori di Allah: vi rinneghiamo. Tra noi e voi sono sorti inimicizia e odio [che continueranno] ininterrotti, finché non crederete in Allah, l’Unico», eccezion fatta per quanto Abramo disse a suo padre ¹ : «Implorerò perdono per te, anche se è certo che non ho alcun potere in tuo favore presso Allah!». – «Signore a Te ci affidiamo, a Te ci volgiamo pentiti e verso di Te è il divenire.

Signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti ¹ e perdonaci, o Signore! Tu sei l’Eccelso, il Saggio.»

Invero avete avuto in loro ¹ un bell’esempio, per chi spera in Allah e nell’Ultimo Giorno. Quanto a chi invece volge le spalle, Allah basta a Se Stesso ed è il Degno di lode.

Forse Allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici. Allah è onnipotente e Allah è perdonatore misericordioso.

Allah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché Allah ama coloro che si comportano con equità.

Allah vi proibisce soltanto di essere alleati di coloro che vi hanno combattuto per la vostra religione, che vi hanno scacciato dalle vostre case, o che hanno contribuito alla vostra espulsione. Coloro che li prendono per alleati, sono essi gli ingiusti.

O voi che credete, quando giungono a voi le credenti che sono emigrate, esaminatele ¹ ; Allah ben conosce la loro fede. Se le riconoscerete credenti, non rimandatele ai miscredenti – esse non sono lecite per loro né essi sono loro leciti – e restituite loro ² ciò che avranno versato. Non vi sarà colpa alcuna se le sposerete versando loro il dono nuziale. Non mantenete legami coniugali con le miscredenti. Rivendicate quello che avete versato ed essi rivendichino quel che hanno versato. Questo è il giudizio di Allah, con il quale giudica fra voi, e Allah è sapiente, saggio.