قَالَ

مَا

خَطۡبُكُنَّ

إِذۡ

رَٰوَدتُّنَّ

يُوسُفَ

عَن

نَّفۡسِهِۦۚ

قُلۡنَ

حَٰشَ

لِلَّهِ

مَا

عَلِمۡنَا

عَلَيۡهِ

مِن

سُوٓءٖۚ

قَالَتِ

ٱمۡرَأَتُ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡـَٰٔنَ

حَصۡحَصَ

ٱلۡحَقُّ

أَنَا۠

رَٰوَدتُّهُۥ

عَن

نَّفۡسِهِۦ

وَإِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

٥١

Chiese allora [il re alle donne]: «Qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre Giuseppe?». Risposero: «Allah ce ne guardi. Non conosciamo male alcuno a suo riguardo». La moglie del principe disse: «Ormai la verità è manifesta: ero io che cercavo di sedurlo. In verità egli è uno di coloro che dicono il vero».

[Disse Giuseppe]: «[Ho sollecitato] questa [inchiesta] affinché il mio padrone sappia che non l’ho tradito in segreto, ché in verità Allah non guida le astuzie dei traditori ¹ .

Non voglio assolvere me stesso! In verità l’anima ¹ è propensa al male, a meno che il mio Signore per la misericordia [non la preservi dal peccato]. In verità il mio Signore è perdonatore, misericordioso».

Disse il re: «Conducetemelo: voglio tenerlo presso di me». Quando poi gli ebbe parlato, disse: «D’ora in poi rimarrai al nostro fianco, con autorità e fiducia».

Rispose: «Affidami i tesori della terra ¹ : sarò buon guardiano ed esperto».

Così demmo a Giuseppe autorità su quella terra e dimorava dove voleva. Facciamo sì che la Nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.

E il compenso dell’altra vita è migliore per coloro che credono e hanno timor [di Allah].

Giunsero ¹ i fratelli di Giuseppe e si presentarono davanti a lui. Egli li riconobbe, mentre essi non lo riconobbero.

Dopo che li ebbe riforniti di provviste disse loro: «Conducetemi il vostro fratello da parte di padre. Non vedete come vi ho colmato il carico e che sono il migliore degli ospiti?

Se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e non mi potrete più avvicinare».