١١

Dissero: «O padre nostro, perché non ti fidi di noi a proposito di Giuseppe? Eppure siamo sinceri nei suoi confronti 1 .

Hamza Roberto Piccardo

١٢
Lascia che venga con noi domani a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui».

Hamza Roberto Piccardo

١٣
Disse: «Mi rattrista che lo conduciate [con voi]; temo che il lupo lo divori mentre non badate a lui».

Hamza Roberto Piccardo

١٤
Dissero: «Se lo mangiasse il lupo mentre siamo tanto numerosi, veramente saremmo disgraziati!».

Hamza Roberto Piccardo

١٥
Quando poi lo ebbero condotto con loro e furono d’accordo nel gettarlo in fondo alla cisterna, Noi gli ispirammo: «Ricorderai loro quello che hanno commesso quando meno se lo aspetteranno».

Hamza Roberto Piccardo

١٦
Quella sera tornarono al padre loro piangendo.

Hamza Roberto Piccardo

١٧
Dissero: «Abbiamo fatto una gara di corsa, abbiamo lasciato Giuseppe a guardia della nostra roba e il lupo lo ha divorato. Tu non ci crederai, eppure siamo veritieri».

Hamza Roberto Piccardo

١٨
Gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo. Disse [Giacobbe]: «I vostri animi vi hanno suggerito un misfatto. Bella pazienza 1 … mi rivolgo ad Allah contro quello che raccontate».

Hamza Roberto Piccardo

١٩
Giunse una carovana e mandarono uno di loro ad attingere acqua. Questi fece scendere il secchio e poi disse: «Buona nuova, c’è un ragazzo!». Lo nascosero come fosse merce. Allah era ben a conoscenza di quel che facevano.

Hamza Roberto Piccardo

٢٠
Lo vendettero 1 a basso prezzo, qualche pezzo d’argento, e furono in ciò deprezzatori 2 .

Hamza Roberto Piccardo

Notes placeholders