Yт Sюn

sura
Ya-Sin

يسٓ
١

Yâ, Sîn.

— Hamza Roberto Piccardo

36:2

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡحَكِيمِ

Per il saggio Corano.

— Hamza Roberto Piccardo

36:3

إِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

In verità tu ¹ sei uno degli inviati

— Hamza Roberto Piccardo

36:4

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

su una retta via.

— Hamza Roberto Piccardo

36:5

تَنزِيلَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

Rivelazione ¹ del Potente, il Misericordioso,

— Hamza Roberto Piccardo

36:6

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أُنذِرَ

ءَابَآؤُهُمۡ

فَهُمۡ

غَٰفِلُونَ

affinché tu avverta un popolo ¹ i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.

— Hamza Roberto Piccardo

36:7

لَقَدۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَىٰٓ

أَكۡثَرِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

Già si è realizzato il Decreto contro la maggior parte di loro: non crederanno ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

36:8

إِنَّا

جَعَلۡنَا

فِيٓ

أَعۡنَٰقِهِمۡ

أَغۡلَٰلٗا

فَهِيَ

إِلَى

ٱلۡأَذۡقَانِ

فَهُم

مُّقۡمَحُونَ

Sì, porremo ai loro colli gioghi che saliranno fino al mento: saranno irrigiditi.

— Hamza Roberto Piccardo

36:9

وَجَعَلۡنَا

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

سَدّٗا

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

سَدّٗا

فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

36:10

وَسَوَآءٌ

عَلَيۡهِمۡ

ءَأَنذَرۡتَهُمۡ

أَمۡ

لَمۡ

تُنذِرۡهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠

Che tu li avverta oppure no, per loro sarà la stessa cosa, non crederanno.

— Hamza Roberto Piccardo