Tт-Hт

sura
Taha

طه
١

Tâ-Hâ ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

20:2

مَآ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِتَشۡقَىٰٓ

Non abbiamo fatto scendere il Corano su di te per renderti infelice ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

20:3

إِلَّا

تَذۡكِرَةٗ

لِّمَن

يَخۡشَىٰ

ma come Monito per chi ha timore [di Allah],

— Hamza Roberto Piccardo

20:4

تَنزِيلٗا

مِّمَّنۡ

خَلَقَ

ٱلۡأَرۡضَ

وَٱلسَّمَٰوَٰتِ

ٱلۡعُلَى

sceso da parte di Colui Che ha creato la terra e gli alti cieli.

— Hamza Roberto Piccardo

20:5

ٱلرَّحۡمَٰنُ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِ

ٱسۡتَوَىٰ

Il Compassionevole Si è innalzato sul Trono.

— Hamza Roberto Piccardo

20:6

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

وَمَا

تَحۡتَ

ٱلثَّرَىٰ

Appartiene a Lui quello che è nei cieli e quello che sta sulla terra, quello che vi è frammezzo e nel sottosuolo.

— Hamza Roberto Piccardo

20:7

وَإِن

تَجۡهَرۡ

بِٱلۡقَوۡلِ

فَإِنَّهُۥ

يَعۡلَمُ

ٱلسِّرَّ

وَأَخۡفَى

[È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche il più nascosto.

— Hamza Roberto Piccardo

20:8

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

لَهُ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

Allah, non c’è dio all’infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

20:9

وَهَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

مُوسَىٰٓ

Ti è giunta la storia di Mosè?

— Hamza Roberto Piccardo

20:10

إِذۡ

رَءَا

نَارٗا

فَقَالَ

لِأَهۡلِهِ

ٱمۡكُثُوٓاْ

إِنِّيٓ

ءَانَسۡتُ

نَارٗا

لَّعَلِّيٓ

ءَاتِيكُم

مِّنۡهَا

بِقَبَسٍ

أَوۡ

أَجِدُ

عَلَى

ٱلنَّارِ

هُدٗى

١٠

Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: «Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida».

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel