Si Accigliђ

sura
'Abasa

عَبَسَ
وَتَوَلَّىٰٓ
١

Il s’est renfrogné et il s’est détourné ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:2

أَن

جَآءَهُ

ٱلۡأَعۡمَىٰ

Parce que l’aveugle est venu à lui.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:3

وَمَا

يُدۡرِيكَ

لَعَلَّهُۥ

يَزَّكَّىٰٓ

Qui te dit : peut-être [cherche]-t-il à se purifier.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:4

أَوۡ

يَذَّكَّرُ

فَتَنفَعَهُ

ٱلذِّكۡرَىٰٓ

Ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:5

أَمَّا

مَنِ

ٱسۡتَغۡنَىٰ

Quant à celui qui se complait dans sa suffisance (pour sa richesse.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:6

فَأَنتَ

لَهُۥ

تَصَدَّىٰ

tu vas avec empressement à sa rencontre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:7

وَمَا

عَلَيۡكَ

أَلَّا

يَزَّكَّىٰ

Or, que t’importe qu’il ne se purifie pas ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:8

وَأَمَّا

مَن

جَآءَكَ

يَسۡعَىٰ

Et quant à celui qui vient à toi avec empressement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:9

وَهُوَ

يَخۡشَىٰ

tout en ayant la crainte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

80:10

فَأَنتَ

عَنۡهُ

تَلَهَّىٰ

١٠

tu ne t’en soucies pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Suggerimento: prova a navigare conctrlK

Notes placeholders

عَبَسَوَتَوَلَّىٰٓ١

عَبَسَ
وَتَوَلَّىٰٓ
١