I Ranghi

sura
As-Saffat

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ
صَفّٗا
١

Per coloro che si schierano in ranghi,

— Hamza Roberto Piccardo

37:2

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ

زَجۡرٗا

per coloro che respingono con forza,

— Hamza Roberto Piccardo

37:3

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ

ذِكۡرًا

per coloro che recitano il monito ¹ :

— Hamza Roberto Piccardo

37:4

إِنَّ

إِلَٰهَكُمۡ

لَوَٰحِدٞ

«In verità il vostro Dio è Uno,

— Hamza Roberto Piccardo

37:5

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

وَرَبُّ

ٱلۡمَشَٰرِقِ

Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!» ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

37:6

إِنَّا

زَيَّنَّا

ٱلسَّمَآءَ

ٱلدُّنۡيَا

بِزِينَةٍ

ٱلۡكَوَاكِبِ

Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

— Hamza Roberto Piccardo

37:7

وَحِفۡظٗا

مِّن

كُلِّ

شَيۡطَٰنٖ

مَّارِدٖ

per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.

— Hamza Roberto Piccardo

37:8

لَّا

يَسَّمَّعُونَ

إِلَى

ٱلۡمَلَإِ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

وَيُقۡذَفُونَ

مِن

كُلِّ

جَانِبٖ

Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato

— Hamza Roberto Piccardo

37:9

دُحُورٗاۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

وَاصِبٌ

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)

— Hamza Roberto Piccardo

37:10

إِلَّا

مَنۡ

خَطِفَ

ٱلۡخَطۡفَةَ

فَأَتۡبَعَهُۥ

شِهَابٞ

ثَاقِبٞ

١٠

eccetto colui che ne afferri un dettaglio ¹ , ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante ² .

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel