وَلَوۡ

أَنَّ

قُرۡءَانٗا

سُيِّرَتۡ

بِهِ

ٱلۡجِبَالُ

أَوۡ

قُطِّعَتۡ

بِهِ

ٱلۡأَرۡضُ

أَوۡ

كُلِّمَ

بِهِ

ٱلۡمَوۡتَىٰۗ

بَل

لِّلَّهِ

ٱلۡأَمۡرُ

جَمِيعًاۗ

أَفَلَمۡ

يَاْيۡـَٔسِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَن

لَّوۡ

يَشَآءُ

ٱللَّهُ

لَهَدَى

ٱلنَّاسَ

جَمِيعٗاۗ

وَلَا

يَزَالُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

تُصِيبُهُم

بِمَا

صَنَعُواْ

قَارِعَةٌ

أَوۡ

تَحُلُّ

قَرِيبٗا

مِّن

دَارِهِمۡ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَ

وَعۡدُ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يُخۡلِفُ

ٱلۡمِيعَادَ

٣١

Se ci fosse una recitazione ¹che smuovesse le montagne, fendesse la terra e facesse parlare i morti… Invero l’ordine di tutte le cose appartiene ad Allah! Non vedono i credenti che Allah, se volesse, potrebbe guidare tutti gli uomini sulla retta via ²? E i miscredenti saranno colpiti da un cataclisma, compenso del loro agire, o [la disgrazia] sarà prossima alle loro case, finché si realizzi la promessa di Allah. In verità Allah non manca alla promessa.

Certamente i messaggeri che ti hanno preceduto sono stati scherniti, ma ho concesso una tregua ai miscredenti, quindi li ho afferrati. Come fu [duro] allora il [Mio] castigo!

Colui che sorveglia ciò che ogni anima acquisisce [è forse simile alle vostre divinità]? Eppure Gli attribuiscono consoci. Di’: «Nominateli [dunque]! Vorreste insegnarGli, quello che ignora della terra? Oppure [il vostro] è solo un modo di dire?». Sì, la perfidia dei miscredenti è stata resa bella agli occhi loro ed essi sono stati allontanati dalla retta via. Chi è sviato da Allah non avrà guida alcuna.

Saranno castigati in questa vita, ma il castigo dell’altra vita sarà schiacciante e non avranno difensore alcuno all’infuori di Allah.

E questo il Giardino che è stato promesso ai pii: vi scorrono ruscelli, perennemente vi sono frutti e ombra. Ecco il destino dei timorati [di Allah], mentre il destino dei miscredenti è il Fuoco.

Coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura ¹si rallegrano di ciò che abbiamo fatto scendere su di te, mentre fra le fazioni vi è chi ne rinnega una parte. Di’: «Non ho ricevuto altro ordine che quello di adorare Allah senza associarGli alcunché. Vi chiamo a Lui e verso di Lui tornerò».

E così abbiamo fatto scendere una norma di saggezza in arabo. Se segui i loro desideri dopo quel che ti è giunto della Sapienza, non avrai, davanti ad Allah, né patrono né difensore.

In verità prima di te inviammo altri messaggeri e provvedemmo loro spose e progenie, ma nessun messaggero recò alcun segno ¹se non con il permesso di Allah. Ogni epoca [ha avuto] la sua Scrittura ².

Allah cancella quello che vuole e conferma quello che vuole. È presso di Lui la Madre del Libro ¹.

Sia che ti mostriamo ciò che promettiamo loro, sia che ti facciamo morire prima, a te incombe il comunicare, a Noi la resa dei conti ¹.