L'avvolto

sura
Al-Muzzammil

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١

O tu l’avvolto [nelle tue vesti],

— Hamza Roberto Piccardo

73:2

قُمِ

ٱلَّيۡلَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

veglia una parte della notte,

— Hamza Roberto Piccardo

73:3

نِّصۡفَهُۥٓ

أَوِ

ٱنقُصۡ

مِنۡهُ

قَلِيلًا

Pre-Eg. n. Di versetti. Il nome della sura deriva dal vers. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. la metà, oppure meno,

— Hamza Roberto Piccardo

73:4

أَوۡ

زِدۡ

عَلَيۡهِ

وَرَتِّلِ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَرۡتِيلًا

oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

73:5

إِنَّا

سَنُلۡقِي

عَلَيۡكَ

قَوۡلٗا

ثَقِيلًا

Faremo scendere su di te parole gravi.

— Hamza Roberto Piccardo

73:6

إِنَّ

نَاشِئَةَ

ٱلَّيۡلِ

هِيَ

أَشَدُّ

وَطۡـٔٗا

وَأَقۡوَمُ

قِيلًا

In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia:

— Hamza Roberto Piccardo

73:7

إِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

سَبۡحٗا

طَوِيلٗا

durante il giorno hai occupazioni impegnative.

— Hamza Roberto Piccardo

73:8

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

وَتَبَتَّلۡ

إِلَيۡهِ

تَبۡتِيلٗا

Menziona il Nome del tuo Signore e consacrati totalmente a Lui.

— Hamza Roberto Piccardo

73:9

رَّبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱتَّخِذۡهُ

وَكِيلٗا

Il Signore dell’Oriente e dell’Occidente: non c’è dio all’infuori di Lui. Prendi Lui come Protettore.

— Hamza Roberto Piccardo

73:10

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱهۡجُرۡهُمۡ

هَجۡرٗا

جَمِيلٗا

١٠

Sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente ¹ .

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel