Le Scalpitanti

sura
Al-'Adiyat

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ
ضَبۡحٗا
١

Per le scalpitanti ansimanti

— Hamza Roberto Piccardo

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ

قَدۡحٗا

che fan sprizzare scintille ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ

صُبۡحٗا

che caricano al mattino,

— Hamza Roberto Piccardo

100:4

فَأَثَرۡنَ

بِهِۦ

نَقۡعٗا

Pre-Eg. n.Di versetti. Il nome della sura deriva dal vers. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. che fanno volare la polvere,

— Hamza Roberto Piccardo

100:5

فَوَسَطۡنَ

بِهِۦ

جَمۡعًا

che irrompono in mezzo ¹ [al nemico].

— Hamza Roberto Piccardo

100:6

إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

لِرَبِّهِۦ

لَكَنُودٞ

Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,

— Hamza Roberto Piccardo

100:7

وَإِنَّهُۥ

عَلَىٰ

ذَٰلِكَ

لَشَهِيدٞ

invero è ben conscio di ciò.

— Hamza Roberto Piccardo

100:8

وَإِنَّهُۥ

لِحُبِّ

ٱلۡخَيۡرِ

لَشَدِيدٌ

Invero è avido per amore delle ricchezze!

— Hamza Roberto Piccardo

100:9

۞ أَفَلَا

يَعۡلَمُ

إِذَا

بُعۡثِرَ

مَا

فِي

ٱلۡقُبُورِ

Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe ¹

— Hamza Roberto Piccardo

100:10

وَحُصِّلَ

مَا

فِي

ٱلصُّدُورِ

١٠

e reso noto quello che è nei petti,

— Hamza Roberto Piccardo

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel