أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهِمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

يُحَلَّوۡنَ

فِيهَا

مِنۡ

أَسَاوِرَ

مِن

ذَهَبٖ

وَيَلۡبَسُونَ

ثِيَابًا

خُضۡرٗا

مِّن

سُندُسٖ

وَإِسۡتَبۡرَقٖ

مُّتَّكِـِٔينَ

فِيهَا

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِۚ

نِعۡمَ

ٱلثَّوَابُ

وَحَسُنَتۡ

مُرۡتَفَقٗا

٣١

Ecco coloro che avranno i Giardini dell’Eden dove scorrono i ruscelli. Saranno ornati di bracciali d’oro e vestiranno verdi abiti di seta finissima e di broccato e staranno appoggiati su alti divani. Che eccellente ricompensa, che splendida dimora!

Proponi loro la metafora dei due uomini ¹: ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato.

Davano il loro frutto i due giardini senza mancare in nulla e in mezzo a loro facemmo sgorgare un ruscello.

Alla raccolta disse al suo compagno: «Ti sono superiore per beni e più potente per clan!».

Entrò nel suo giardino e, ingiusto nei suoi stessi confronti, disse: «Non credo che tutto questo possa giammai perire;

non credo che l’Ora ¹sia imminente, e se mi si condurrà al mio Signore, certamente troverò qualcosa di meglio che questo giardino!».

Gli rispose il suo compagno argomentando con lui: «Vorresti rinnegare Colui Che ti creò dalla polvere e poi dallo sperma e ti ha dato forma d’uomo?

Per quanto mi concerne è Allah il mio Signore e non assocerò nessuno al mio Signore.

Conveniva che entrando nel tuo giardino dicessi: “Così Allah ha voluto! Non c’è potenza se non in Allah!” ¹. Sebbene tu mi veda inferiore a te nei beni e nei figli

può darsi che presto il mio Signore mi dia qualcosa di meglio del tuo giardino e che invii dal cielo una calamità contro di esso riducendolo a nudo suolo,