L'Avvolgente

sura
Al-Ghashiyah

هَلۡ
أَتَىٰكَ
حَدِيثُ
ٱلۡغَٰشِيَةِ
١

Ti è giunta notizia dell’Avvolgente ¹ ?

— Hamza Roberto Piccardo

88:2

وُجُوهٞ

يَوۡمَئِذٍ

خَٰشِعَةٌ

Ci saranno in quel Giorno volti umiliati,

— Hamza Roberto Piccardo

88:3

عَامِلَةٞ

نَّاصِبَةٞ

di spossati e afflitti,

— Hamza Roberto Piccardo

88:4

تَصۡلَىٰ

نَارًا

حَامِيَةٗ

che bruceranno nel Fuoco ardente,

— Hamza Roberto Piccardo

88:5

تُسۡقَىٰ

مِنۡ

عَيۡنٍ

ءَانِيَةٖ

e saranno abbeverati da una fonte bollente.

— Hamza Roberto Piccardo

88:6

لَّيۡسَ

لَهُمۡ

طَعَامٌ

إِلَّا

مِن

ضَرِيعٖ

Per essi non ci sarà altro cibo che il darì‘ ¹ ,

— Hamza Roberto Piccardo

88:7

لَّا

يُسۡمِنُ

وَلَا

يُغۡنِي

مِن

جُوعٖ

che non nutre e non placa la fame.

— Hamza Roberto Piccardo

88:8

وُجُوهٞ

يَوۡمَئِذٖ

نَّاعِمَةٞ

Ci saranno in quel Giorno volti lieti,

— Hamza Roberto Piccardo

88:9

لِّسَعۡيِهَا

رَاضِيَةٞ

soddisfatti delle loro opere,

— Hamza Roberto Piccardo

88:10

فِي

جَنَّةٍ

عَالِيَةٖ

١٠

in un Giardino elevato,

— Hamza Roberto Piccardo