إِنَّا

فَتَحۡنَا

لَكَ

فَتۡحٗا

مُّبِينٗا

١

In verità ti abbiamo concesso una vittoria evidente ¹ ,

affinché Allah perdoni le tue colpe passate e future ¹ , perfezioni su di te il Suo favore e ti guidi sulla retta via;

e affinché Allah ti presti ausilio possente.

Egli è Colui che ha fatto scendere la Pace ¹ nel cuore dei credenti, affinché possano accrescere la loro fede: [appartengono] ad Allah le armate dei cieli e della terra, Allah è sapiente, saggio.

[Lo ha fatto] per far entrare i credenti e le credenti nei Giardini in cui scorrono i ruscelli, dove rimarranno in perpetuo, per mondarli dei loro peccati – questo è successo enorme presso Allah –

e per castigare gli ipocriti e le ipocrite, gli associatori e le associa- trici che hanno cattiva opinione di Allah. Che la sventura si abbatta su di loro! Allah è adirato contro di loro, li ha maledetti e ha preparato per loro l’Inferno: qual triste avvenire!

[Appartengono] ad Allah le armate dei cieli e della terra, Allah è eccelso, saggio.

In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,

affinché crediate in Allah e nel Suo Messaggero e affinché Lo assistiate, Lo onoriate e Gli rendiate gloria al mattino e alla sera.

In verità coloro che prestano giuramento [di fedeltà], è ad Allah che lo prestano: la mano di Allah è sopra le loro mani. ¹ Chi mancherà al giuramento lo farà solo a suo danno; a chi invece si atterrà al patto con Allah, Egli concederà una ricompensa immensa.